园葵诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
种葵北园中。葵生郁萋萋。朝荣东北倾。夕颖西南晞。零露垂鲜泽。朗月耀其辉。时逝柔风戢。岁暮商猋飞。曾云无温夜。严霜有凝威。幸蒙高墉德。玄景荫素蕤。丰条并春盛。落叶后秋衰。庆彼晚凋福。忘此孤生悲。
译文
在北园中种植葵菜，葵菜生长茂盛葱郁。早晨开花向东北倾斜，傍晚花头向西南晒干。滴落的露水垂挂鲜亮润泽，明月照耀着它的光辉。时光流逝，和风收敛，岁末秋风猛烈吹刮。层云密布没有温暖的夜晚，严霜凝结着威势。幸蒙高墙的恩德，黑影遮蔽了白色的花朵。粗壮的枝条在春天一同茂盛，落叶在晚秋后凋零。庆幸它晚凋谢的福气，忘却了我这孤独生存的悲伤。
注释
【种葵北园中】葵：葵菜，古代重要蔬菜，亦指向日葵。北园：指城北之园圃。 【朝荣东北倾】荣：开花。倾：倾斜。向日葵花盘随太阳转动，早晨向东。 【夕颖西南晞】颖：禾穗，此处指葵花头。晞：晒干。傍晚花盘转向西南。 【零露垂鲜泽】零露：滴落的露水。鲜泽：鲜亮润泽。 【朗月耀其辉】朗月：明月。辉：光辉。 【时逝柔风戢】时逝：时光流逝。柔风：和风。戢：收敛，停止。 【岁暮商猋飞】岁暮：年底。商猋：秋风。猋同“飙”，暴风。 【曾云无温夜】曾云：层云。无温夜：没有温暖的夜晚。 【严霜有凝威】严霜：寒霜。凝威：凝结的威势，指严寒。 【幸蒙高墉德】高墉：高墙。德：恩惠。 【玄景荫素蕤】玄景：黑影，指高墙的阴影。荫：遮蔽。素蕤：白色的花朵，蕤指花下垂貌。 【丰条并春盛】丰条：粗壮的枝条。并：一同。春盛：春天茂盛。 【落叶后秋衰】后秋：晚秋。衰：凋零。 【庆彼晚凋福】庆：庆幸。彼：指葵。晚凋：晚凋谢。福：福气。 【忘此孤生悲】此：指诗人自己。孤生：孤独生存。悲：悲伤。
赏析
此诗以园葵为喻，抒发孤寂与自慰之情。前八句写葵在朝暮、季节中的变化，展现其顺应自然、受日月滋养的生机。后八句转写葵受高墙庇护而晚凋，诗人由此庆幸其晚凋之福，并试图忘却自身孤生之悲。艺术上，运用对比手法：葵之茂盛与诗人孤悲相对，葵之晚凋与诗人早衰相映。语言清丽，意象鲜明。陆机为西晋太康诗人，出身东吴世家，入洛后仕途坎坷，【据推测】此诗可能作于其晚年，借葵自喻，表达对生存境遇的感慨与自我宽慰。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《园葵诗》- 陆机 - 诗词大全
《园葵诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析