遨游出西城诗
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
译文
漫游走出西城，手按马缰沿着城邑缓行。流逝的事物随着季节改变，时令之风肃杀而明亮。变化有恒常的规律，盛与衰相互承接。时光缓缓流逝，衰老渐渐到来。去吧，努力于好的谋划，使你的美名得以树立。
注释
【遨游】：漫游，游乐。 【按辔】：手按马缰，指骑马缓行。 【循都邑】：沿着城邑。都邑，指洛阳。 【逝物】：流逝的事物，指光阴、景物。 【节改】：季节变换。 【时风】：季节之风。 【肃且熠】：肃杀而明亮。熠，光明。 【迁化】：变化，指自然运行。 【常然】：恒常的规律。 【盛衰自相袭】：盛与衰相互承接。袭，承袭。 【靡靡】：迟缓貌，指时光缓慢流逝。 【冉冉】：渐渐。 【老已及】：衰老已经到来。 【行矣】：去吧，表示勉励。 【勉良图】：努力于好的谋划。 【使尔修名立】：使你的美名得以树立。修名，美名。
赏析
此诗为陆机感时伤逝之作。主题在于感叹时光流逝、盛衰无常，并勉励自己及时努力以立名。艺术上，前六句写景与说理结合，以“逝物”、“时风”、“迁化”等意象表现自然规律，后四句直抒胸臆，表达对衰老的忧虑和立名的渴望。情感深沉，带有魏晋时期士人普遍的生命意识。据推测，此诗可能作于陆机入洛之后，面对仕途坎坷和人生易老，发出感慨。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《遨游出西城诗》- 陆机 - 诗词大全
《遨游出西城诗》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析