齐讴行
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
营丘负海曲。沃野爽且平。洪川控河济。崇山入高冥。东被姑尤侧。南界聊摄城。海物错万类。陆产尚千名。孟诸吞楚梦。百二侔秦京。惟师恢东表。桓后定周倾。天道有迭代。人道无久盈。鄙哉牛山叹。未及至人情。爽鸠苟已徂。吾子安得停。行行将复去。长存非所营。
译文
营丘背靠大海的弯曲处,肥沃的田野明朗而平坦。大河控制着黄河和济水,高山直入高空。东边到达姑尤水一侧,南边以聊城、摄城为界。海产品种类繁多,陆地物产尚有千种名称。孟诸泽吞并了楚国的云梦泽,险固之地与秦地京城相当。太公姜尚恢宏东方,齐桓公安定周室的倾危。天道有更替变化,人事没有长久圆满。可鄙啊,牛山上的叹息,达不到至人的情怀。爽鸠氏如果已经逝去,您又怎能停留?走了又走将要离去,长生不死不是所能谋求的。
注释
【营丘】:地名,齐国的都城,在今山东临淄一带。 【负海曲】:背靠大海的弯曲处。 【沃野】:肥沃的田野。 【爽且平】:明朗而平坦。 【洪川】:大河。 【控河济】:控制黄河和济水。 【崇山】:高山。 【入高冥】:直入高空。 【东被姑尤侧】:东边到达姑尤水一带。姑尤,水名,在齐地。 【南界聊摄城】:南边以聊城、摄城为界。聊摄,春秋时齐地。 【海物】:海产品。 【错万类】:种类繁多。 【陆产】:陆地物产。 【尚千名】:尚且有千种名称。 【孟诸】:古代泽薮名,在今河南商丘一带。 【吞楚梦】:吞并楚国的云梦泽。云梦泽是楚国大泽。 【百二】:指秦地险固,二万人足以抵挡诸侯百万之众。语出《史记·高祖本纪》。 【侔秦京】:与秦地京城相当。侔,相等。 【惟师】:指齐太公姜尚。 【恢东表】:恢宏东方。 【桓后】:齐桓公。 【定周倾】:安定周室的倾危。指齐桓公尊王攘夷。 【天道有迭代】:天道有更替变化。 【人道无久盈】:人事没有长久圆满。 【鄙哉牛山叹】:鄙视齐景公在牛山流泪叹息。典出《晏子春秋》,齐景公游牛山,北望齐国而流泪,感叹人生短暂。 【未及至人情】:达不到至人的境界。至人,道家指超凡脱俗的人。 【爽鸠】:少昊时的司寇,后指代齐地。爽鸠氏是齐地的早期居民。 【苟已徂】:如果已经逝去。徂,往,逝。 【吾子】:指齐景公。 【安得停】:怎能停留。 【行行将复去】:走了又走,将要离去。 【长存非所营】:长生不死不是所能谋求的。
赏析
此诗为陆机拟古之作,以《齐讴行》为题,咏齐地之地理、历史与兴衰。前八句铺陈齐地山川物产之盛,中四句追述齐太公、齐桓公之功业,后八句转入议论,感叹天道人事之无常,批判齐景公之贪生,表达顺其自然、不慕长生的思想。艺术上,善用对仗与典故,如“海物错万类,陆产尚千名”工整而富气势;“孟诸吞楚梦,百二侔秦京”以夸张手法凸显齐地之广袤险固。情感上,由赞美转入深沉,体现陆机对历史兴替的理性思考。据推测,此诗可能作于陆机入洛之后,借齐地之史抒发人生感慨,带有魏晋玄学色彩。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《齐讴行》- 陆机 - 诗词大全
《齐讴行》是魏晋诗人陆机的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析