君子有所思行
魏晋 · 陆机
作者 古诗词
命驾登北山。延伫望城郭。廛里一何盛。街巷纷漠漠。甲第崇高闼。洞房结阿馈。曲池何湛湛。清川带华薄。邃宇列绮窗。兰室接罗幕。淑貌色斯升。哀音承颜作。人生诚行迈。容华随年落。善哉膏粱士。营生奥且博。宴安消灵根。酖毒不可恪。无以肉食资。取笑葵与藿。
译文
命人驾车登上北山，久久伫立眺望城郭。市井里巷多么繁盛，街巷纷繁而迷离。豪门宅第高耸的门楼，深邃的内室连接着精巧的屋角。弯曲的池塘多么清澈，清清的河流环绕着草木丛生的地带。深广的屋宇排列着雕窗，芳香的内室挂着丝罗帷幕。美丽的容颜随着酒宴而升起，哀婉的音乐迎合着主人的脸色而奏响。人生确实在匆匆前行，容颜光华随着岁月而凋落。那些富贵子弟啊，经营生活深奥而广博。安逸享乐消磨了生命的根本，毒酒般的生活不可不警惕。不要凭借肉食的资财，去嘲笑那葵菜与豆叶般的贫贱之人。
注释
【命驾】：命人驾车，准备出行。 【北山】：指建业（今南京）北郊的钟山，陆机为吴郡人，此诗或作于入洛之前。 【延伫】：长久站立。 【廛里】：市廛与里巷，指居民区。 【甲第】：豪门贵族的宅第。 【崇高闼】：高耸的门楼。 【洞房】：深邃的内室。 【阿馈】：指房屋的角落或结构，馈通“匮”，意为匣柜，此处形容建筑精巧。 【曲池】：弯曲的池塘。 【湛湛】：清澈的样子。 【华薄】：草木丛生之处。 【邃宇】：深广的屋宇。 【绮窗】：雕饰精美的窗户。 【兰室】：芳香的内室。 【罗幕】：丝罗帷幕。 【淑貌】：美丽的容貌。 【哀音】：哀婉的音乐。 【承颜】：迎合脸色。 【行迈】：行进，指时光流逝。 【容华】：容颜光华。 【膏粱士】：富贵子弟，膏粱指肥肉细粮。 【营生】：谋生，此处指经营生活。 【奥且博】：深奥而广博。 【宴安】：安逸享乐。 【灵根】：本根，指人的精神或生命根本。 【酖毒】：毒酒，酖同“鸩”。 【恪】：谨慎，此处意为警惕。 【肉食资】：指富贵者的生活资料。 【葵与藿】：葵菜和豆叶，指贫贱者的粗食。
赏析
此诗为陆机拟古乐府之作，主题为讽谕贵族奢靡生活并感叹人生短暂。艺术上采用登高远望的视角，以铺陈手法描绘城郭繁华、甲第壮丽、宴乐声色，形成强烈视觉冲击。后六句转入议论，以“人生诚行迈”点明时光易逝，再以“宴安消灵根”警示享乐之害，最后以“取笑葵与藿”反讽，对比鲜明。陆机出身东吴世家，入晋后经历政治风波，此诗【据推测】作于其入洛初期，既见对中原豪门的观察，亦含对自身命运的隐忧。全诗辞藻华丽而意蕴深沉，体现了太康诗风“繁缛”特点。
魏晋
作者简介 · 陆机
陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。
查看陆机的全部作品 → 陆机的其他作品
《君子有所思行》- 陆机 - 诗词大全
《君子有所思行》是魏晋诗人陆机的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析