觅李尉白犬
宋代 · 王炎
作者 古诗词
长安少年好狗马，日日遨游五陵下。八尺腾骧行地龙，突过无前追疾风。一箭穿空两雕堕，尚挟白羽腰骍弓。回鞭更踏南山路，射杀山中白额虎。却解重五四尺獒，快逐丰狐搜狡免。错罢归来唤歌舞，酾酒割鲜供笑语。穷巷书生那有此，毛颍陶泓守环堵。老来无力跨蹇驴，少日青鞋只徒步。何况平生非猎师，何须有犬如韩卢。青毡旧物犹在室，吹灯未灭忧穿窬。似闻黄耳云来孙，丰颅拳尾雪不如。从公觅取扞门户，主人高枕偷儿避。
译文
长安的贵族子弟喜好斗狗走马，天天在五陵一带遨游。他们骑着八尺高的骏马如龙腾跃，超越一切追赶疾风。一箭射穿高空，两只雕坠落，还带着白羽箭和红色弓。挥鞭转向南山路，射杀了山中的白额虎。又解开绳索放出四尺高的猛犬，快速追逐大狐和狡兔。打猎结束归来呼唤歌舞，滤酒割肉供欢笑谈说。穷巷里的书生哪有这些，只有毛笔和砚台守着四壁。年老无力骑跛驴，年轻时也只穿青鞋徒步。何况平生不是猎师，何须有像韩卢那样的良犬。家传的青毡旧物还在屋里，吹灯未灭时担心盗贼穿墙。听说黄耳犬的远孙，大头卷尾比雪还白。向您求取来看守门户，主人高枕无忧，小偷避开。
注释
【长安少年好狗马】：化用李白《少年行》‘五陵年少金市东，银鞍白马度春风’，指京城贵族子弟喜好斗鸡走狗、驰马田猎。 【五陵】：西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，位于长安附近，为豪侠少年游冶之地。 【八尺腾骧行地龙】：八尺，指马高八尺；腾骧，马奔腾貌；行地龙，喻马如龙。 【白羽】：白羽箭。 【骍弓】：赤色弓。 【白额虎】：虎之最凶猛者，典出《晋书·周处传》‘南山白额猛兽’。 【重五四尺獒】：重五，指重量五斤？或指价值五两？待考；四尺獒，高四尺的猛犬。《尔雅》‘犬高四尺为獒’。 【丰狐】：大狐。《庄子·山木》‘丰狐文豹’。 【狡免】：狡兔。 【酾酒】：滤酒。 【毛颍陶泓】：毛颍，毛笔（韩愈《毛颖传》）；陶泓，砚台（韩愈《毛颖传》‘陶泓’指砚）。 【环堵】：四壁，指贫居。 【蹇驴】：跛足驴。 【韩卢】：战国时韩国良犬，典出《战国策·齐策》‘韩子卢者，天下之疾犬也’。 【青毡旧物】：典出《晋书·王献之传》，指家传旧物。 【穿窬】：穿壁翻墙，指盗窃。 【黄耳】：陆机犬名，典出《晋书·陆机传》‘机有骏犬，名曰黄耳’。 【云来孙】：远孙，指黄耳的后代。 【丰颅拳尾】：大头卷尾。 【雪不如】：比雪还白。
赏析
此诗以对比手法，前半铺陈长安少年豪奢游猎之乐，后半自述书生清贫守拙之趣，最后点明求犬只为防盗，非为田猎。主题在自嘲与讽世：表面羡慕少年，实则安于贫贱，以‘青毡旧物’自守，求犬只为实用，不慕虚华。艺术上多用典故（五陵、韩卢、黄耳）及铺陈排比，语言豪放与质朴相间。情感含蓄，既有对少年生活的客观描写，又透出书生的淡泊与无奈。据推测，王炎为南宋词人，一生仕宦不显，此诗或作于晚年闲居时，借求犬之事抒写安贫乐道之志。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《觅李尉白犬》- 王炎 - 诗词大全
《觅李尉白犬》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析