酬陈叔裕 其三
宋代 · 王炎
作者 古诗词
未能筑室隐墙东，偶尔书名宦牒中。罗雀门空无俗物，骑鲸客至有仙风。刀头虽折故乡远，锥末不营生理穷。意欲挽君来酒国，接䍠倒著任山翁。
译文
未能筑室隐居在墙东，偶然间名字登上了官册。门庭冷落没有俗物打扰，骑鲸的客人到来带着仙风。刀头虽折但故乡遥远，锥尖不营生计穷困。想挽留您来酒国，像山翁一样倒戴着头巾。
注释
【墙东】：指隐居之地，典出《后汉书·逸民传》‘避世墙东王君公’。【宦牒】：官员名册，指做官。【罗雀门】：门可罗雀，形容门庭冷落。【骑鲸客】：指李白，传说李白骑鲸升天，此处喻指超凡脱俗的友人。【刀头】：刀头有环，谐音‘还’，指归乡。【锥末】：锥尖，喻微小之物。【生理】：生计。【接䍠】：古代一种头巾。【倒著】：倒戴，形容醉态。【山翁】：指山简，晋代嗜酒之人。
赏析
此诗为酬答友人陈叔裕之作。首联自述未能隐居而误入仕途，颔联以‘罗雀门’与‘骑鲸客’对比，显清高之志。颈联用‘刀头’、‘锥末’典故，表达思乡与困顿。尾联邀友共醉，以山简自比，放达中见无奈。全诗用典贴切，情感含蓄，体现了王炎仕途失意后的隐逸情怀。【据推测】此诗作于王炎晚年辞官归隐前后。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《酬陈叔裕 其三》- 王炎 - 诗词大全
《酬陈叔裕 其三》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析