青玉案
宋代 · 王炎
词牌 古诗词
深红数点吹花絮。又燕子、飞来语。远水平芜春欲暮。年年长是，清明时候，故遣人憔悴。 竹鸡啼罢山村雨。正寥落、无情绪。猛省从前多少事。绿杨堤上，楼台如画，此景今何处。
译文
深红色的花瓣被风吹落，如花絮般飘散。燕子又飞来，呢喃细语。远望江水与平旷的草地，春天即将过去。年年都是这样，在清明时节，故意让人憔悴。竹鸡啼叫过后，山村下起了雨。正是冷落寂寞，没有情绪。忽然想起从前许多往事。那绿杨堤上，楼台如画，这样的景色如今在哪里呢？
注释
【深红数点吹花絮】：深红，指深红色的花瓣。花絮，花飘落的絮状物，如柳絮。 【远水平芜】：平芜，草木丛生的平旷原野。 【竹鸡】：鸟名，形似鹧鸪，多生活在竹林间。 【猛省】：忽然醒悟。 【绿杨堤】：长满绿杨的堤岸。
赏析
此词为伤春怀旧之作。上片写暮春景象，深红落尽、燕子飞来、远水平芜，点出清明时节，以“故遣人憔悴”直抒愁绪。下片转写山村雨景，寂寥无绪，忽而追忆往昔绿杨堤上的如画楼台，今昔对比，怅惘无限。全词以景起情，情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。王炎词风近于婉约，此作可见一斑。据推测，此词可能作于词人晚年漂泊或仕途失意之时，借春逝与旧景难寻寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《青玉案》- 王炎 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析