和何元清韵九绝
宋代 · 王炎
作者 古诗词
莫年筑室北山边，自笑浑无塞屋钱。巾褐翛然穷亦乐，岂曾有梦到金莲。
译文
晚年我在北山边建造了房屋，自嘲连塞满屋子的钱都没有。穿着粗布衣巾自由自在，贫穷也快乐，何曾梦到过富贵荣华。
注释
【莫年】晚年，暮年。莫，通“暮”。【筑室】建造房屋。【北山】泛指隐居之地，非特指某山。【自笑浑无塞屋钱】自嘲连塞满屋子的钱都没有。浑，全，满。塞屋钱，形容钱财之多，可塞满屋子。【巾褐】头巾和粗布衣服，指隐士的简朴服饰。【翛然】无拘无束、自由自在的样子。【穷亦乐】虽贫穷但快乐。【岂曾有梦到金莲】何曾梦到过富贵。金莲，指金莲花，比喻富贵荣华，或指宫廷中的金莲烛，代指高官显贵。
赏析
此诗为王炎《和何元清韵九绝》之一，表达了诗人晚年安贫乐道、超然物外的人生态度。首句“莫年筑室北山边”点明隐居生活，次句“自笑浑无塞屋钱”以自嘲口吻写清贫，反显豁达。后两句“巾褐翛然穷亦乐，岂曾有梦到金莲”直抒胸臆，以“翛然”状其自在，以“穷亦乐”明其志趣，末句反诘强化不慕荣华之心。艺术上，语言质朴自然，对比鲜明（贫与富、现实与梦境），情感真挚。王炎为南宋词人，一生仕途坎坷，晚年退居，此诗【据推测】作于其隐居时期，反映了宋代士人常见的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《和何元清韵九绝》- 王炎 - 诗词大全
《和何元清韵九绝》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析