题白苹亭
宋代 · 王炎
作者 古诗词
得句柳刺史，筑亭颜鲁公。二贤虽异代，千古有遗风。苕水永不尽，苹洲今半空。老怀多感慨，访古意无穷。
译文
柳宗元曾在此获得佳句，颜真卿曾在此筑亭。两位贤人虽处于不同时代，但千年之后仍留有遗风。苕溪之水永流不尽，而白苹洲如今已半是空旷。我年老心怀诸多感慨，访古之意无穷无尽。
注释
【得句柳刺史】柳刺史：指唐代诗人柳宗元，曾任柳州刺史。得句：获得佳句。此处指柳宗元曾在此地题诗。 【筑亭颜鲁公】颜鲁公：指唐代书法家颜真卿，封鲁郡公。筑亭：建造亭台。相传颜真卿曾在此筑亭。 【二贤虽异代】二贤：指柳宗元和颜真卿。异代：不同时代。 【苕水】苕水：即苕溪，在浙江湖州，流经白苹亭附近。 【苹洲】苹洲：长满白苹的水中沙洲，白苹亭因此得名。 【老怀多感慨】老怀：年老时的情怀。
赏析
此诗为访古怀人之作。首联以柳宗元、颜真卿两位唐代名贤起笔，点明白苹亭的历史渊源，赞颂其遗风千古。颔联“苕水永不尽，苹洲今半空”以自然景物的永恒与变迁对比，暗含时光流逝、物是人非之叹。尾联直抒胸臆，表达老来访古的深沉感慨。全诗语言简练，情感含蓄，通过历史与现实的对照，抒发了对先贤的追慕与人生易老的怅惘。据推测，王炎晚年游历湖州时作此诗，借古迹寄托怀古伤今之情。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《题白苹亭》- 王炎 - 诗词大全
《题白苹亭》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析