魏倅和铦老一诗因次其韵
宋代 · 王炎
作者 古诗词
俯为生灵与虏和，君王何忍愤挥戈。信行塞外还交聘，人在军中可雅歌。金帛莫嫌今重弗，丁黄将见岁加多。汉淮千里惟青草，乘此屯田可就么。
译文
俯身为了百姓而与金人议和，君王怎能忍心愤而挥戈北伐。信使往来塞外仍互派使节，人在军中仍可赋诗唱和。不要嫌今日金银绢帛耗费太多，成年与未成年人口将逐年增多。汉水淮河千里只有青草，乘此时机屯田垦荒可以吗？
注释
【魏倅】：魏姓通判，倅为通判别称。【和铦老】：铦老，僧人名，诗题指魏倅和铦老诗，王炎次韵。【生灵】：百姓。【与虏和】：与金人议和，指南宋向金称臣纳贡。【愤挥戈】：愤而挥戈北伐。【信行塞外】：使者持节出使金国。【交聘】：互派使节。【雅歌】：军中赋诗唱和，用《后汉书·祭遵传》“雅歌投壶”典。【金帛】：金银绢帛，指岁币。【重弗】：重，多；弗，不，此处疑为“费”之误或通“费”，意为耗费。【丁黄】：丁男与黄口，指成年与未成年人口。【岁加多】：逐年增多。【汉淮】：汉水、淮河一带，宋金边界。【青草】：荒芜景象。【屯田】：军队垦荒种田。
赏析
此诗作于南宋孝宗时期，宋金和议后，朝廷苟安，王炎主张抗金但亦知现实无奈。诗中以反语讽刺和议之屈辱，首联“何忍愤挥戈”暗含对朝廷忍辱求和的愤慨。颔联“信行塞外”“人在军中”对比，表面写和平景象，实则讽刺军备废弛。颈联“金帛莫嫌”直指岁币沉重，“丁黄岁加”暗示人口增长却无兵可用。尾联“汉淮青草”描绘边界荒凉，“屯田可就”提出务实建议，以问句收尾，寄寓对恢复中原的期望。全诗语言含蓄，用典贴切，情感沉郁，体现了王炎作为主战派文人的忧国情怀。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《魏倅和铦老一诗因次其韵》- 王炎 - 诗词大全
《魏倅和铦老一诗因次其韵》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析