次

次韵分宁罗簿赠行二首

宋代 · 王炎

作者古诗词

已丑太常第，君家登两翁。黄鹄久仙去，不亡有流风。小阮最逸群。未几鱼化龙。江城始解后，岩邑仍过从。谓予偕二父，联名千佛中。一见辞色庄，再款肺腑通。议论到易象，或借听于聋。我行踏京尘，君栖簿书丛。情亲不厌久，语别殊匆匆。回首川陆隔，天寒悲塞鸿。

译文

已丑年太常寺考试及第，你家有两位前辈登科。黄鹄早已仙逝，但遗风尚存。小阮（指罗簿）最为超群，不久便如鱼化龙般登第。在江城初次相遇，后来在岩邑（分宁）仍相过从。你说我如同你的两位父辈，联名在千佛（进士）之中。初次见面辞色庄重，再次交谈肺腑相通。议论涉及《周易》卦象，有时如同借聋子来听。我行走在京城尘土中，你栖身于文书丛中。情意亲密不嫌长久，话别却十分匆忙。回首山川阻隔，天寒时节悲叹塞外鸿雁。

注释

【已丑太常第】已丑年（指宋孝宗乾道五年，1169年）太常寺考试及第。太常，官署名，掌礼乐郊庙社稷之事。【两翁】指罗簿的两位长辈，可能为其父辈或祖父辈。【黄鹄】比喻高才之士，典出《楚辞·惜誓》：“黄鹄之一举兮，知山川之纡曲。” 【流风】遗风，指前人的美好风范。【小阮】指阮咸，西晋名士，阮籍之侄，此处借指罗簿。【鱼化龙】比喻科举登第，典出《辛氏三秦记》：“河津一名龙门，……鱼跃龙门，化而为龙。” 【江城】指分宁（今江西修水），因修水绕城得名。【岩邑】险要的城邑，此处指分宁。【千佛】指科举中第者，唐代人称进士为“千佛名经”，见《唐摭言》。【易象】《周易》的卦象，代指易学。【簿书丛】指官署文书堆积，形容公务繁忙。

赏析

此诗为赠别之作，主题是表达与友人罗簿的深厚情谊及离别伤感。艺术手法上，运用典故（如“黄鹄”“鱼化龙”“小阮”）赞颂罗氏家族及友人才能，并以“借听于聋”自谦，体现文人雅趣。情感表达由初见之庄重、再谈之投契，到离别之匆匆、别后之悲凉，层层递进。王炎为南宋中期诗人，此诗当作于其任职临安或地方时，【据推测】可能作于淳熙年间。诗中“我行踏京尘”与“君栖簿书丛”对比，既写各自处境，又显友情之真。末句“天寒悲塞鸿”以景结情，含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

王炎的其他作品