阮郎归（＿·川作）
宋代 · 王炎
词牌 古诗词
几回幽梦绕家山。怯闻梅弄残。潇潇黄落客毡寒。不禁衣带宽。 身外事，意阑珊。人间行路难。寻思百计不如闲。休贪朱两轓。
译文
多少次梦中回到故乡。害怕听到梅花凋残的笛声。风雨潇潇，黄叶飘落，客居的毡帐寒冷，禁不住衣带渐宽。身外之事，意兴阑珊。人世间行路艰难。想来想去，百般计策不如清闲。不要贪恋那高官厚禄。
注释
【家山】：家乡的山，代指故乡。 【梅弄残】：梅花凋谢，弄残指吹奏残曲，此处双关，既指梅花将尽，又指笛曲《梅花落》的哀音。 【潇潇】：风雨声，形容雨雪交加。 【黄落】：草木枯黄凋落。 【客毡寒】：客居他乡，毡帐寒冷。 【衣带宽】：形容因愁苦而消瘦，化用古诗“衣带渐宽终不悔”。 【身外事】：功名利禄等身外之物。 【意阑珊】：兴致衰减，心灰意冷。 【人间行路难】：化用李白《行路难》，感叹世路艰难。 【朱两轓】：古代高官所乘的车，两边有红色屏障，代指高官厚禄。
赏析
这首词以羁旅思乡为主题，通过“幽梦”“梅残”“黄落”等意象渲染孤寂氛围，表达对官场奔波的厌倦和对闲适生活的向往。上阕写梦回故乡与客居凄寒，下阕直抒胸臆，感叹行路之难，最终以“休贪朱两轓”点明归隐之志。艺术上善用双关（如“梅弄残”）、化用典故（“行路难”“衣带宽”），语言凝练而情感深沉。王炎为南宋词人，一生仕途坎坷，此词【据推测】作于其宦游期间，反映了对仕途的疲惫与对田园的渴望。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《阮郎归（＿·川作）》- 王炎 - 诗词大全
《阮郎归（＿·川作）》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析