题

题陈巽叔适轩

宋代 · 王炎

作者古诗词

消摇鹏鷃游，小大各有适。士堕躁欲中，束身就徽墨。桃溪有市隐，被褐怀拱璧。袖手阅世故，不变刍豢色。小窗一蒲团，燕坐琴书侧。岂不对客语，青眼送鸿翼。自言肥遁好，外物断欣戚。千金戒垂堂，一跌在所惜。笑我踏风波，辕驹窘覊靮。

译文

逍遥自在如大鹏与小鸟，大小各有各的适意。士人堕入浮躁欲望之中，约束自身如同被绳墨所缚。桃溪有隐于市井之人，身披粗衣却怀揣美玉。袖手旁观世间变迁，不变对世俗利禄的淡然。小窗下置一蒲团，安坐于琴书之侧。难道不与客人交谈？青眼相送鸿雁高飞。自称隐居遁世最好，断绝外物带来的欣喜与忧戚。千金之子不坐垂堂，一次失足便值得珍惜。笑我奔波于风波之中，如同辕下小马被缰绳所困。

注释

【消摇】：同“逍遥”，自由自在。【鹏鷃】：鹏，大鸟；鷃，小鸟。典出《庄子·逍遥游》，鹏飞万里，鷃跃蓬蒿，各适其性。【徽墨】：本指绳墨，引申为规矩、约束。【桃溪】：地名，可能指陈巽叔隐居之处。【被褐怀拱璧】：语出《老子》“被褐怀玉”，比喻身怀才德而不显露。【刍豢】：泛指家畜，引申为世俗的利禄。【青眼】：典出《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，青眼表示喜爱或重视。【肥遁】：语出《周易·遁卦》“肥遁，无不利”，指隐居避世。【千金戒垂堂】：典出《史记·袁盎晁错列传》“千金之子坐不垂堂”，比喻不冒险。【辕驹】：车辕下的小马，喻受束缚之人。【覊靮】：马络头和缰绳，喻束缚。

赏析

此诗为赠友之作，通过对比隐士的逍遥与仕宦的束缚，表达对隐居生活的向往。诗中化用《庄子》《老子》典故，以鹏鷃、被褐怀玉等意象，强调各适其性、内藏才华而不外露的人生态度。后段以“袖手阅世故”“青眼送鸿翼”刻画隐者超然物外之态，并以“千金戒垂堂”警示冒险之危。末句自嘲“辕驹窘覊靮”，流露出对自身仕途羁绊的无奈。全诗语言简淡，用典贴切，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

查看王炎的全部作品 →

继续搜索

王炎的其他作品