用前韵答黄一翁五首 其二
宋代 · 王炎
作者 古诗词
吾友西家黄，笔力压馀子。金马可曳裾，胡为亦留此。整整插架书，拂蠹自料理。三年飞不翔，袖手今且尔。仪凤五色文，霄汉终接武。
译文
我的朋友西家黄，笔力压倒其他人。他本可以在朝廷任职，为何也留在这里？整架满屋的书籍，自己拂去蠹虫整理。三年了未能展翅高飞，如今只能袖手旁观。你像仪凤一样有五色文采，终将在云霄中追随前贤的脚步。
注释
【吾友西家黄】西家黄：指黄一翁，姓黄，排行或字为“一翁”，西家可能指其居所方位或别号。【笔力压馀子】馀子：其他人，指同辈或同侪。【金马可曳裾】金马：汉代宫门名，借指朝廷或官署。曳裾：拖着衣襟，指在权贵门下做食客或任职。【胡为亦留此】胡为：为何。【整整插架书】插架：将书籍插在书架上。【拂蠹自料理】蠹：蛀虫，指书虫。料理：整理。【三年飞不翔】飞不翔：比喻未能施展才华或未能升迁。【袖手今且尔】袖手：缩手于袖，指无所作为。【仪凤五色文】仪凤：凤凰的一种，古代以为祥瑞。五色文：五彩羽毛，比喻文采斐然。【霄汉终接武】霄汉：云霄和天河，指高空。接武：接迹，指追随其后。
赏析
此诗为王炎答和友人黄一翁之作。诗中赞扬黄一翁才华出众（“笔力压馀子”），却怀才不遇，滞留于闲散之地（“胡为亦留此”）。通过“整整插架书，拂蠹自料理”的细节，刻画其勤于治学、淡泊自守的形象。后以“三年飞不翔，袖手今且尔”表达对其困顿的惋惜，末句“仪凤五色文，霄汉终接武”则寄予厚望，相信其终将腾达。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的慰藉，亦暗含自身感慨。王炎为南宋词人，一生仕途坎坷，此诗或作于其闲居期间，【据推测】借友人境遇抒发对时局的不满与对未来的期许。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《用前韵答黄一翁五首 其二》- 王炎 - 诗词大全
《用前韵答黄一翁五首 其二》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析