出游郊外七绝
宋代 · 王炎
作者 古诗词
幽鸟共歌春意好，闲花巧笑富愁多。酒徒诗社俱疏隔，如此东郊景物何。
译文
幽静的鸟儿一起歌唱，春意正好；闲适的花朵仿佛在微笑，却让我愁绪更多。酒友和诗社都与我疏远隔绝，面对这样美好的东郊景物，又能如何呢？
注释
【幽鸟】：深居幽处的鸟，指林间鸟。 【闲花】：同“闲花”，指野外自开自落的花。 【巧笑】：语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”，此处拟人化，形容花朵娇艳。 【富愁多】：意谓花朵虽美却引发诗人更多愁绪。 【酒徒诗社】：指饮酒作诗的朋友和诗社。 【疏隔】：疏远隔绝。 【东郊】：城东郊野，点明出游地点。
赏析
此诗写春日郊游之景，以乐景写哀情。前两句“幽鸟共歌”“闲花巧笑”渲染春意盎然，但“富愁多”陡然转折，点出诗人内心愁绪。后两句直抒胸臆，因“酒徒诗社俱疏隔”，纵有美景亦无人共赏，流露出孤独寂寞之情。王炎为南宋词人，其诗多感慨时局、抒发羁旅之愁。此诗【据推测】作于晚年闲居期间，借春景反衬身世飘零之悲。艺术上运用拟人、对比手法，语言简练而意蕴深长。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《出游郊外七绝》- 王炎 - 诗词大全
《出游郊外七绝》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析