玉楼春（丙子十月生）
宋代 · 王炎
作者 古诗词
往年糊口谋升斗。朱墨尘埃沾两袖。黄粱梦断始归来，依旧琴书当左右。 而今藏取持螯手。林下独居闲散又。问之何以得长年，寡欲少思安老朽。
译文
往年为了糊口谋求微薄的俸禄，官场文书和尘埃沾满了双袖。黄粱美梦醒来后才归来，依旧以琴书为伴。如今藏起了持螯的手，在林间独居闲散自在。问他如何能得长寿，回答说：减少欲望、少些思虑，安度晚年。
注释
【糊口谋升斗】：糊口，勉强维持生计。升斗，指少量粮食，喻微薄的俸禄或收入。 【朱墨尘埃】：朱墨，古代官府文书常用朱笔和墨笔，此处代指官场文书工作。尘埃，形容官场俗务的纷扰。 【黄粱梦断】：用唐沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦典故，喻人生如梦，富贵虚幻。 【持螯手】：持螯，指吃螃蟹，典出《世说新语·任诞》毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”，喻闲适自在的生活。 【林下】：山林之下，指退隐之处。 【寡欲少思】：减少欲望和思虑，道家养生之道。
赏析
此词为王炎晚年所作，通过对比往昔官场生涯与当下林居生活，表达了对仕途的厌倦和对闲适生活的满足。上片以“糊口谋升斗”写为生计奔波的无奈，“朱墨尘埃”暗喻官场俗务，“黄粱梦断”用典点破虚幻，归来后“琴书当左右”则显志趣高雅。下片“持螯手”化用毕卓典故，象征自由洒脱，“林下独居”直写归隐之乐。末句以问答形式点明养生之道，实为人生哲理的总结。全词语言质朴，对比鲜明，情感真挚，体现了宋代士人淡泊自守的典型心态。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《玉楼春（丙子十月生）》- 王炎 - 诗词大全
《玉楼春（丙子十月生）》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析