游东山·田舍
宋代 · 王炎
作者 古诗词
结庐稍近樵牧，岂亦甘心陆沈。自古明时难遇，未家长往山林。
译文
我的房屋靠近樵夫和牧人，难道我是甘心隐居埋没？自古以来清明盛世难以遇到，我未能长久地居住在山林。
注释
【结庐】：建造房屋，指隐居。【樵牧】：樵夫和牧人，指乡野之人。【甘心】：心甘情愿。【陆沈】：亦作“陆沉”，比喻隐居或埋没，语出《庄子·则阳》：“方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也。”【明时】：政治清明的时代。【未家】：未成家，或指未定居。【长往山林】：长期隐居山林。
赏析
此诗表达了诗人对隐居生活的矛盾心态。首句写居处近于乡野，次句以反问表明并非甘心隐没，后两句感叹生不逢时，未能真正归隐。诗中“明时难遇”暗含对现实的不满，而“未家长往”则流露出未能彻底超脱的遗憾。王炎为南宋词人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其退居期间，反映了其入世与出世的纠结。艺术上，语言简练，反问与直抒结合，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《游东山·田舍》- 王炎 - 诗词大全
《游东山·田舍》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析