夜宿闵滩下
宋代 · 王炎
作者 古诗词
歙江两岸山立壁，一水潭潭浮绀碧。嵌空老石出中流，触碎玻璃成沸白。滩高水落定难行，莫雨淋浪新涨生。三更风怒山欲吼，催唤金乌回晓晴。篙工倚柂笑相语，但上闵滩无所阻。明日日晡过歙渚，舣船沽酒劳辛苦。
译文
歙江两岸的山像墙壁一样陡立，一江潭水浮动着深蓝和青绿。玲珑的老石从江中突出，撞碎平滑如玻璃的水面，激起沸腾般的白浪。滩高水落时一定难以行船，傍晚的雨又大又急，新涨的江水涌来。三更时分狂风怒吼，山仿佛要咆哮，催促太阳回来，让天放晴。船夫靠着船桨笑着对我说，只要上了闵滩就没有阻碍了。明天下午过了歙渚，我就停船买酒慰劳辛苦。
注释
【歙江】指新安江流经安徽歙县的一段。【绀碧】深蓝色和青绿色，形容水色。【嵌空】玲珑剔透的样子。【玻璃】比喻水面平滑如玻璃。【沸白】形容水花翻滚如沸水般白浪。【莫雨】即暮雨，傍晚的雨。【淋浪】形容雨下得大而连续。【金乌】太阳的别称，传说日中有三足乌。【日晡】申时，下午三点到五点。【舣船】停船靠岸。
赏析
此诗描写夜宿闵滩下的经历，以生动的笔触刻画了歙江两岸的险峻山势、江中礁石激浪的壮观景象，以及风雨夜行的紧张氛围。后四句转写船夫的乐观话语和诗人对明日劳苦的预想，以轻松口吻收束，体现了诗人面对旅途艰险时的豁达心态。艺术上，运用比喻（如“玻璃”、“沸白”）、拟人（“山欲吼”）等手法，画面感强。王炎为南宋诗人，其诗多写实，此作【据推测】作于游历或宦游途中，反映了宋代文人对自然山水的细致观察和旅途生活的真实感受。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《夜宿闵滩下》- 王炎 - 诗词大全
《夜宿闵滩下》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析