和谢安国韵
宋代 · 王炎
作者 古诗词
虎豹嗔人上九关，不妨拄笏看云山。家声元是封胡后，人物还如晋宋间。解组闻公真有意，折腰顾我亦可颜。故园无地开三径，敢说归耕是等闲。
译文
虎豹咆哮阻拦人登上九重天门，不妨手执笏板闲看云山。家世原本是谢氏封胡之后，人物风采还如同晋宋之间。听说您真心想要辞官归隐，而我屈身事人也可厚颜。故乡没有空地开辟三条小径，不敢说归耕田园是寻常之事。
注释
【虎豹嗔人上九关】虎豹：喻指朝廷中的奸佞或险恶势力。九关：指天门，借指朝廷。语出《楚辞·招魂》：“虎豹九关，啄害下人些。”【拄笏看云山】拄笏：手执笏板，形容悠然自得。典出《晋书·王徽之传》，王徽之为桓冲参军，桓冲谓曰：“卿在府久，比当相料理。”徽之初不酬答，直高视，以手版拄颊云：“西山朝来致有爽气耳。”【家声元是封胡后】封胡：指谢氏家族中的谢韶、谢朗等，代指名门之后。封胡为谢韶小字，谢朗小字胡儿，均为谢氏子弟。【人物还如晋宋间】晋宋：指东晋和南朝宋时期，多风流名士。【解组闻公真有意】解组：解下印绶，指辞官。组，系印的丝带。【折腰顾我亦可颜】折腰：弯腰行礼，指屈身事人。典出陶渊明“不为五斗米折腰”。【故园无地开三径】三径：指归隐者的家园。典出蒋诩隐居，于舍前竹下开三径，只与求仲、羊仲来往。【归耕是等闲】等闲：寻常，轻易。
赏析
此诗为和诗，表达对友人谢安国辞官归隐的赞赏与自身仕隐矛盾的感慨。首联以虎豹嗔人喻仕途险恶，拄笏看云山则显超脱之态，用典贴切。颔联赞谢氏家声与人物，暗含对东晋名士风流的追慕。颈联“解组”与“折腰”对比，既羡友人归隐之志，又自嘲为官之无奈。尾联“无地开三径”言归隐无计，“归耕是等闲”反语见意，实为不能归隐之叹。全诗用典自然，情感含蓄，于平淡中见深意，体现了宋代士人仕与隐的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《和谢安国韵》- 王炎 - 诗词大全
《和谢安国韵》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析