即事四首
宋代 · 王炎
作者 古诗词
游宦初心改，殷忧素发稀。稍闲甘昼寝，已暖怯春衣。遮眼惟黄卷，关心在翠微。去留俱有恨，不见二雏飞。
译文
外出做官的初心已经改变，深切的忧虑使白发日渐稀疏。稍微空闲便甘愿白天睡觉，天气已暖却还怕脱去春衣。遮住眼睛的只有书籍，心中挂念的是那青翠的山林。离开或留下都有遗憾，因为看不到两只幼鸟飞翔。
注释
【游宦】：外出做官。 【初心改】：当初的志向改变了。 【殷忧】：深切的忧虑。 【素发稀】：白发稀疏，指年老。 【稍闲】：稍微空闲。 【甘昼寝】：甘愿白天睡觉，暗用《论语·公冶长》“宰予昼寝”之典，但此处非批评，而是表达闲适。 【怯春衣】：因春寒而不敢脱去厚衣。 【遮眼】：遮住眼睛，指阅读。 【黄卷】：书籍，古时书籍用黄纸以防蠹。 【翠微】：青翠的山色，代指山林隐居之地。 【去留】：离开或留下。 【二雏】：两只幼鸟，喻指子女。
赏析
此诗为王炎《即事四首》之一，【据推测】作于其晚年宦游期间。诗中表达了诗人对仕途的厌倦和对归隐的向往，同时流露出对子女的牵挂。首联以“初心改”与“殷忧”对比，凸显理想与现实的矛盾；颔联通过“昼寝”和“怯春衣”的细节，表现闲适与无奈交织的心境；颈联“黄卷”与“翠微”对举，暗示仕隐两难的处境；尾联以“二雏”意象，深化了去留皆恨的悲情。全诗语言简淡，情感沉郁，善用对比和细节描写，展现了宋诗理趣与情韵结合的特点。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《即事四首》- 王炎 - 诗词大全
《即事四首》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析