念往 其三
宋代 · 王炎
作者 古诗词
半生共飘泊，所至无定居。晚有一区宅，乃以丧来归。乐少辛苦多，呜呼止于斯。临没尚了了，儆戒皆可书。子言不可忘，我意当何如。
译文
大半辈子共同漂泊，所到之处没有固定居所。晚年有了一所住宅，却因为丧事而归来。欢乐少而辛苦多，呜呼，生命就此终止。临终时还清清楚楚，告诫的话都可以记录下来。您的遗言不能忘记，我的心情该如何是好。
注释
【半生共飘泊】：半生，指大半辈子；共，一起，指与家人或妻子共同。飘泊，漂泊不定，居无定所。 【晚有一区宅】：晚，晚年；一区宅，一所住宅。区，量词，用于房屋。 【乃以丧来归】：乃，却；以丧，因为丧事；来归，回来。指因为亲人去世而回到这所宅子。 【呜呼止于斯】：呜呼，感叹词，表示悲痛；止于斯，到此为止，指生命终结于此。 【临没尚了了】：临没，临终；了了，清楚明白。指临终时神志清醒。 【儆戒皆可书】：儆戒，告诫、警醒的话；可书，可以记录下来。 【子言不可忘】：子，您，指逝者；言，遗言。
赏析
此诗为悼亡之作，王炎晚年丧偶，回顾一生漂泊，晚年方得安居，却遭此变故。诗中“乐少辛苦多”概括了夫妻共同经历的艰辛，而“呜呼止于斯”直抒悲痛。末两句以逝者遗言与己心对照，情感深沉。全诗语言质朴，情感真挚，无华丽辞藻，以白描手法展现人生无常与丧偶之痛。据推测，此诗作于王炎晚年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《念往 其三》- 王炎 - 诗词大全
《念往 其三》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析