赠李居士弃官为僧二绝
宋代 · 王炎
作者 古诗词
遮寒破衲雪蒙头，笑我浪怀千岁忧。解下腰包只如此，亦无莫莫与休休。
译文
穿着破旧的僧衣御寒，满头白发如雪，嘲笑我徒然怀抱千年的忧虑。解下行囊，不过如此，也没有沉默不语，也没有停止罢休。
注释
【破衲】破旧的僧衣。衲，僧衣。【雪蒙头】形容满头白发如雪。【浪怀】徒然怀抱。浪，徒然、空自。【千岁忧】对长久未来的忧虑，语出《古诗十九首》'生年不满百，常怀千岁忧'。【解下腰包】放下行囊，指舍弃世俗牵挂。【莫莫与休休】'莫莫'，沉默不语；'休休'，停止、罢休。此处化用司空图《休休亭记》'休休也，美也，既休而具美存焉'，表示彻底放下。
赏析
此诗为赠别李居士弃官为僧之作。首句以'破衲'、'雪蒙头'勾勒出僧人清苦形象，次句'笑我浪怀千岁忧'以自嘲口吻，对比世俗忧虑与出家超脱。后两句'解下腰包只如此'写放下执念的平常心，'亦无莫莫与休休'进一步否定刻意追求'休'与'莫'，体现禅宗不执著于空、随缘任运的境界。全诗语言简淡，以反语和否定句式传达禅理，风格近于王梵志、寒山。王炎为南宋理学家，此诗或作于其晚年，借赠别表达对出世生活的向往。【据推测】
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《赠李居士弃官为僧二绝》- 王炎 - 诗词大全
《赠李居士弃官为僧二绝》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析