用前韵答李提干

宋代 · 王炎

作者 古诗词
交游不厌广,益友未必多。晚乃识斯人,心肃而气和。薄言臭味同,屡枉高轩过。手携绿绮琴,弦以白雪歌。别易会合难,预愁隔关河。老我无所营,岂复忧蹉跎。才高位犹下,君意将如何。有玉不愿献,谁能涕滂沱。自可荐藻藉,政须工琢磨。何以赠君行,圣门睎四科。

译文

交朋友不嫌多,但有益的朋友未必多。晚年才认识你,内心严肃而态度温和。说来气味相投,多次屈尊来访。手携绿绮琴,弹奏白雪歌。离别容易相会难,预先为关河阻隔而忧愁。我年老无所追求,哪里还忧虑虚度光阴。你才能高而职位低,你的心意如何?有美玉却不愿献出,谁能为此泪流满面?自可推荐于祭祀,正需要精心琢磨。拿什么赠你远行?圣人之门仰慕四科。

注释

【交游不厌广】:交朋友不嫌多。 【益友未必多】:有益的朋友不一定多。 【晚乃识斯人】:晚年才认识这个人。 【心肃而气和】:内心严肃而态度温和。 【薄言臭味同】:《诗经·小雅·蓼萧》“蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革冲冲。和鸾雍雍,万福攸同。”其中“臭味同”指气味相投,志趣相同。 【屡枉高轩过】:多次屈尊来访。高轩,指贵人的车驾。 【绿绮琴】:古琴名,相传为司马相如所用,后泛指名琴。 【白雪歌】:指高雅的乐曲,典出宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。” 【别易会合难】:化用曹植《送应氏》“别易会难,各尽杯觞”。 【预愁隔关河】:预先为关河阻隔而忧愁。 【老我无所营】:我年老无所追求。 【岂复忧蹉跎】:哪里还忧虑虚度光阴。 【才高位犹下】:才能高而职位低。 【君意将如何】:你的心意如何? 【有玉不愿献】:有美玉却不愿献出,典出《论语·子罕》“有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?” 【谁能涕滂沱】:谁能为此泪流满面? 【自可荐藻藉】:自可推荐于祭祀,藻藉指祭祀时垫玉的草席。 【政须工琢磨】:正需要精心琢磨。 【何以赠君行】:拿什么赠你远行? 【圣门睎四科】:圣人之门仰慕四科。四科指孔子门下德行、言语、政事、文学四科。

赏析

这首诗是王炎用前韵答谢李提干之作。诗中表达了诗人对友情的珍视和对友人才能的赞赏。首联“交游不厌广,益友未必多”点出交友之道,强调益友难得。中间回忆相识相知,以“绿绮琴”“白雪歌”喻高雅情谊。后段转入对友人怀才不遇的感慨,以“有玉不愿献”劝其积极入世,最后以“圣门睎四科”勉励友人追求德行与学问。全诗语言质朴,情感真挚,体现了宋代文人重道义、尚雅正的品格。
宋代

作者简介 · 王炎

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,号双溪,婺源(今属江西)人。一生著述甚富,有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等,《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》(《新安文献志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 →
继续搜索

《用前韵答李提干》- 王炎 - 诗词大全

《用前韵答李提干》是宋代诗人王炎的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析