寓江陵能仁僧舍二首 其一
宋代 · 王炎
作者 古诗词
客里岁月晚，春生梅柳枝。弟兄嗟别久，儿女话归迟。拙直将安用，飞腾敢自期。老支刚笑我，底事作痴儿。
译文
客居他乡，一年将尽，春天已使梅柳萌发新枝。与兄弟们感叹离别太久，儿女们谈论着我归家太迟。我愚拙刚直，又能有什么用呢？岂敢期望自己飞黄腾达。寺中的老僧（如支遁）硬是笑我，为何事要作个痴傻之人。
注释
【客里】：客居他乡之时。【岁月晚】：指一年将尽，或暗喻年岁已高。【弟兄嗟别久】：感叹与兄弟离别已久。【儿女话归迟】：儿女们谈论着父亲归家太迟。【拙直】：愚拙刚直，自谦之词。【将安用】：将有何用，即不被世所用。【飞腾】：指仕途升迁。【敢自期】：岂敢自己期望。【老支】：指支遁，东晋高僧，常与名士交游，此处借指寺中老僧。【刚笑我】：硬是笑我。【底事】：何事。【作痴儿】：作痴傻之人。
赏析
此诗写于诗人客居江陵能仁僧舍时，表达了对家乡亲人的思念以及对自己仕途坎坷的感慨。首联以“客里岁月晚”点明时令与处境，梅柳生春反衬客居之孤寂。颔联通过“弟兄嗟别久”与“儿女话归迟”的对比，写出对亲人的思念与愧疚。颈联自嘲“拙直”无用，不敢期求“飞腾”，流露出对官场失意的无奈。尾联借老僧之笑，自问为何作“痴儿”，既是对自身执着于仕途的反思，也暗含归隐之意。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常场景与自嘲口吻，展现了诗人内心的矛盾与超脱。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《寓江陵能仁僧舍二首 其一》- 王炎 - 诗词大全
《寓江陵能仁僧舍二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析