送王右司移江西宪
宋代 · 王炎
作者 古诗词
日边好音来，绣斧移轺车。九重寄视听，四牡烦询咨。才德难两全，有即时所须。平生经纶学，丰蓄乃啬施。底柱阅颓波，去就难招麾。湘滨督飞挽，未曾费符移。举鞭有流钱，民瘠亦自肥。揽辔不可留，父老结去思。星台照芹水，寒士增光辉。心旌绕门阑，意往身絷维。叱驭岂惮行，愿言谨驰驱。遥知章贡上，喜色生里闾。旧闻珥笔风，家有城旦书。公行将直指，淑问如皋苏。桁杨无幽枉，雨露皆沾濡。东望尺五天，入觐聊假途。善类望主盟，至尊渴谋谟。正须画麒麟，未用思莼鲈。
译文
从皇帝身边传来好消息，绣衣使者换乘轻车。皇帝委托你视听四方，四马之车烦劳你咨询访求。才能与德行难以两全，但当下正需要你这样的人才。平生经世济民的学问，丰厚积蓄却吝啬施用。像砥柱山一样面对颓波，去留之间难以指挥。在湘水之滨督办漕运，未曾耗费公文调令。举鞭之间钱财流通，百姓贫瘠而你自然富足。手握缰绳不能久留，父老乡亲结队思念。御史台照耀学宫，寒士增添光辉。心神如旌旗绕门阑，意欲前往而身体被束缚。呵斥车马岂敢怕行，愿你谨慎驱驰。遥知章贡之上，喜色生于乡里。旧闻有诉讼之风，家中有刑书之藏。你此行将直接执法，善于审问如皋陶、苏公。刑具下无冤屈，雨露皆沾润。东望京城离天五尺，入朝觐见只是借道。善类期望你主持公道，皇帝渴求你的谋略。正需要画像麒麟阁，未用思念莼鲈归乡。
注释
【日边】：指皇帝身边。古代以日喻帝王。 【绣斧】：指皇帝特派的执法官员，语出《汉书·武帝纪》‘绣衣直指’。 【轺车】：轻便的马车，使者所乘。 【九重】：指皇宫，帝王居所。 【四牡】：四匹公马，代指使者车驾，语出《诗经·小雅·四牡》。 【询咨】：咨询，访求。 【底柱】：即砥柱，山名，在黄河中流，比喻坚贞不屈。 【颓波】：衰败的世风。 【湘滨】：湘水之滨，指湖南地区。 【督飞挽】：督促漕运，飞挽指快速运输粮草。 【符移】：公文调令。 【流钱】：指钱财流通，语出《史记·平准书》‘钱流地上’。 【揽辔】：手持缰绳，指上任。 【星台】：指御史台，古代称御史为‘星使’。 【芹水】：指学宫，语出《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水，薄采其芹’。 【心旌】：心神不定，如旌旗飘摇。 【絷维】：束缚，语出《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之’。 【叱驭】：呵斥车马，指不畏艰险，语出《汉书·王尊传》。 【章贡】：章水、贡水，在江西赣州汇合为赣江。 【珥笔】：史官或谏官插笔于冠侧，指诉讼文书。 【城旦书】：指刑书，城旦为秦代刑罚名。 【直指】：直接指出，指御史执法。 【淑问】：善于审问，语出《诗经·鲁颂·泮水》‘淑问如皋陶’。 【皋苏】：皋陶、苏公，古代司法贤臣。 【桁杨】：加在脚上或颈上的刑具。 【尺五天】：离天很近，指京城，语出《三秦记》‘去天尺五’。 【画麒麟】：指画像于麒麟阁，汉代表彰功臣。 【莼鲈】：指思乡，用张翰‘莼鲈之思’典故。
赏析
此诗为送别王右司赴任江西宪使而作。主题赞扬王右司的才德与政绩，并寄予厚望。艺术手法上，多用典故与比喻，如‘日边’、‘绣斧’、‘底柱’等，语言典雅庄重。情感表达上，既有对友人的赞美与不舍，又有对其仕途的勉励与期待。据推测，王炎为南宋官员，此诗可能作于其任职期间，体现了宋代士人忠君爱民、积极入世的精神。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《送王右司移江西宪》- 王炎 - 诗词大全
《送王右司移江西宪》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析