清平乐（嘉定壬申除夜）
宋代 · 王炎
作者 古诗词
一杯椒醑。惜饮难成醉。爆竹声中人未睡。共道今宵守岁。 不如且就衾裯。谁能细数更筹。三百六旬过了，明朝却是年头。
译文
一杯椒酒。舍不得多喝，难以喝醉。爆竹声中人们还未入睡，都说今晚要守岁。不如暂且上床睡觉，谁能仔细数着更筹。三百六十天已经过去，明天早晨却是新年的开头。
注释
【椒醑】：椒酒，用椒实浸制的酒。古代风俗，元旦（正月初一）向家长献椒酒，以示祝寿。此处指除夕饮用的酒。 【惜饮难成醉】：惜，舍不得。意为舍不得多喝，难以喝醉。 【爆竹声中人未睡】：除夕夜燃放爆竹，人们守岁不眠。 【守岁】：除夕夜终夜不睡，迎接新年。 【衾裯】：衾，被子；裯，床帐。泛指被褥床帐。 【更筹】：古代夜间报更的竹签，代指时间。 【三百六旬】：一年约三百六十天，指全年。
赏析
这首词写除夕守岁的情景。上片写除夕夜饮椒酒、放爆竹、守岁，但词人却“惜饮难成醉”，透露出一种淡淡的愁绪。下片笔锋一转，说不如上床睡觉，不必细数更筹，表现出对时光流逝的无奈与豁达。末句“明朝却是年头”以平淡之语点出新旧交替，蕴含哲理。全词语言朴素自然，情感含蓄，反映了词人面对年节时的复杂心境。王炎为南宋词人，此词作于嘉定壬申（1212年）除夕，【据推测】可能与其仕途坎坷、人生感慨有关。
宋代
作者简介 · 王炎
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论 语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第 三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续 录》卷八、九。
查看王炎的全部作品 → 王炎的其他作品
《清平乐（嘉定壬申除夜）》- 王炎 - 诗词大全
《清平乐（嘉定壬申除夜）》是宋代诗人王炎的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析