念奴娇
宋代 · 赵以夫
词牌 古诗词
梅花度曲，被多情勾引，枝枝看遍。暗忆孤山今夜月，疏影横斜镜面。萼绿凌风，云英怯冷，未放瑶池宴。人间蜂蝶，也知无计迷恋。 闻道管领多才，清词好句，泥落空梁燕。好唤蕊珠供彩笔，莫待随风面旋。千岁蟠虬，双栖么凤，咫尺蓬莱殿。湖边春暗，料应日日酬劝。
译文
梅花随着乐曲绽放，被多情所勾引，我细细看遍每一枝。暗自回忆孤山今夜月色，疏影横斜映照在水面。梅花如萼绿华凌风而立，如云英怕冷，尚未在瑶池设宴。人间的蜂蝶，也知道无法迷恋。听说管领风骚的才子们，清词好句，如同泥落空梁的燕子。好唤来蕊珠宫的仙女供我彩笔，不要等到随风飘散。千年盘曲的虬枝，双栖的小凤，近在咫尺的蓬莱殿。湖边春色渐暗，料想应该日日酬答劝酒。
注释
【梅花度曲】：指以梅花为题材的乐曲。 【孤山】：杭州西湖边的孤山，宋代林逋曾隐居于此，以梅妻鹤子闻名。 【疏影横斜】：化用林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”。 【萼绿】：指梅花，传说中仙女萼绿华，此处喻梅。 【云英】：仙女名，此处喻梅。 【瑶池宴】：神话中西王母的宴会，喻指高雅的聚会。 【泥落空梁燕】：化用薛道衡《昔昔盐》“空梁落燕泥”，喻指才思枯竭或旧迹。 【蕊珠】：道教传说中的蕊珠宫，指仙境。 【蟠虬】：盘曲的虬龙，喻指老梅枝干。 【么凤】：小鸟名，常栖于梅枝。 【蓬莱殿】：传说中的仙宫。
赏析
这首词以梅花为主题，借咏梅抒发对高洁品格的向往和对时光易逝的感慨。上片通过“多情勾引”“暗忆孤山”等句，将梅花拟人化，并化用林逋典故，营造清幽意境。下片“清词好句”“泥落空梁燕”暗含对文人才思的赞赏与自谦，“千岁蟠虬”等句以仙家意象喻梅之永恒。全词用典贴切，虚实结合，情感含蓄而深沉。赵以夫为南宋词人，此词【据推测】作于其晚年，借梅寄托孤高情怀。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《念奴娇》- 赵以夫 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析