水调歌（次方时父癸卯五月四日）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
竞渡楚乡事，夸胜锦缠头。湖光渌净，转胜雪浪舞潜虬。刚道琉璃宝苑，移作水晶珠阙，鳌顶出中流。一钓惊天地，能动此心不。 活千年，封万户，等虚舟。渺然身世，烟水浩荡一沙鸥。听得长淮风景，唤起离骚往恨，杜若满汀洲。相对老榕下，五月已先秋。
译文
在楚地乡间举行赛龙舟，夸耀胜利者得到锦帛缠头。湖光清澈碧绿，胜过雪白的浪花中舞动的潜龙。刚说是琉璃宝苑，又移作水晶珠阙，巨鳌般的龙舟从水中涌出。一钓竿惊动天地，能否打动这颗心呢？ 活千年、封万户侯，都如同空船一般。渺小的身世，如烟水浩荡中的一只沙鸥。听到长淮一带的风景，唤起屈原《离骚》的旧恨，杜若花开满了汀洲。相对坐在老榕树下，五月里已感到秋意。
注释
【竞渡】：指端午节赛龙舟的习俗。楚乡，指楚地，今湖南、湖北一带。 【锦缠头】：古时赏赐歌舞者的锦帛，此处指赛舟的奖品。 【雪浪舞潜虬】：雪浪，白色浪花；潜虬，潜藏的水龙，形容浪花如龙舞。 【琉璃宝苑、水晶珠阙】：形容湖光水色如琉璃、水晶般晶莹剔透的宫殿。 【鳌顶】：传说中海中巨鳌的头顶，比喻湖中岛屿或龙舟。 【一钓惊天地】：用姜太公钓鱼典故，暗喻政治抱负。 【活千年，封万户，等虚舟】：虚舟，空船，比喻功名富贵如浮云。 【长淮风景】：长淮，淮河；风景，指时局。 【离骚往恨】：屈原《离骚》中的忧愤。 【杜若】：香草名，屈原诗中常用。 【五月已先秋】：五月已感秋意，暗喻时局衰微。
赏析
此词为赵以夫次韵方时父之作，创作于癸卯年（1243年）五月四日，正值端午前夕。上片描绘赛龙舟的盛况，以“琉璃宝苑”、“水晶珠阙”等瑰丽意象渲染湖光水色，暗含对南宋偏安一隅的隐忧。“一钓惊天地”用姜太公典故，寄托济世之志，但“能动此心不”透露出无奈。下片转入感慨，“活千年，封万户，等虚舟”直指功名虚幻，身世如沙鸥漂泊。“长淮风景”指南宋与金对峙的淮河前线，“离骚往恨”借屈原之恨抒写家国之痛。末句“五月已先秋”以季节反常喻国势衰微，情感沉郁。全词将节日欢腾与历史忧思交织，用典贴切，意象宏阔，体现了南宋词人深沉的忧患意识。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《水调歌（次方时父癸卯五月四日）》- 赵以夫 - 诗词大全
《水调歌（次方时父癸卯五月四日）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析