满江红（牡丹和梁质夫）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
倾国精神，娇无力、亭亭向谁。还知否，羞沈月姊，妒杀风姨。满地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。只花王、富贵占韶光，真绝奇。 香暗动，人未知。翻玉拍，度金衣。任轻红殷紫，对景偏宜。闻道洛阳夸此地，因思京国太平时。向沈香亭北按新词，乘醉归。
译文
倾国倾城的精神，娇弱无力，亭亭玉立，向着谁呢？你可知道，你让月宫嫦娥羞愧，让风神嫉妒。满地红色花瓣，春天将老；平池碧绿春水，新涨丰盈。只有花王牡丹，独占富贵春光，真是绝妙奇异。暗香浮动，人们尚未察觉。翻转玉拍，按曲歌唱《金缕衣》。任凭浅红深紫，面对景色都相宜。听说洛阳夸耀此地牡丹，因而想起京城太平时光。在沉香亭北按谱填写新词，乘着醉意归去。
注释
【倾国精神】：形容牡丹花姿容绝代，如美人倾国倾城。语出李延年《李夫人歌》“一顾倾人城，再顾倾人国”。 【亭亭】：直立美好貌。 【羞沈月姊】：沈月姊，指月中嫦娥。沈，同“沉”。句意谓牡丹之美使嫦娥自愧不如。 【妒杀风姨】：风姨，指风神。杀，极甚之辞。句意谓风神因嫉妒而猛烈吹刮。 【胭脂】：喻红色花瓣。 【平池翡翠水新肥】：翡翠，喻绿色池水。新肥，指春水涨满。 【花王】：牡丹被誉为“花王”。 【韶光】：美好春光。 【翻玉拍】：玉拍，玉制的拍板。翻，演奏。 【度金衣】：金衣，指《金缕衣》曲调。度，按曲歌唱。 【轻红殷紫】：浅红深紫，指各色牡丹。 【洛阳】：北宋西京，以牡丹闻名。 【京国】：京城，指北宋都城汴京。 【沈香亭北】：唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏牡丹，命李白作《清平调》三首，有“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干”之句。
赏析
此词咏牡丹，兼怀故国。上片以拟人手法写牡丹风姿，用“羞沈月姊，妒杀风姨”侧面烘托其美，又以“胭脂春欲老”暗含惜春之情。下片由赏花转入怀旧，“闻道洛阳夸此地，因思京国太平时”点明主旨，借洛阳牡丹追忆北宋汴京的太平盛世。结尾化用李白沉香亭典故，寄托对往昔繁华的眷恋与今昔盛衰之慨。全词辞藻华美，用典贴切，情感含蓄深沉。赵以夫生于南宋，亲历国破之痛，此词【据推测】作于南宋后期，借牡丹抒发故国之思。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《满江红（牡丹和梁质夫）》- 赵以夫 - 诗词大全
《满江红（牡丹和梁质夫）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析