扬州慢
宋代 · 赵以夫
词牌 古诗词
为二花著语 梁苑吟新，高阳饮散，玉容寂寞妆楼。故人应念我，折赠水晶球。不须倩、东风说与，吹箫云路，解珮江流。似天涯、邂逅相逢，低问东州。 为花更醉，细＿香、酒面酥浮。记桥月同看，帘风共笑，仙枕曾游。无奈乍晴还雨，江天暮、飞絮悠悠。莫先教偷取，春归满地清愁。
译文
为两种花写下话语。梁园吟咏新作，高阳酒徒宴散，花朵如美人般在妆楼寂寞。故人应会念我，折赠水晶球般的花。不须请东风传话，吹箫云路，解佩江流。好似在天涯偶然相逢，低声询问扬州。为花更醉，细闻花香，酒面浮起酥香。记得桥边同看月，帘下共笑风，仙枕曾游历。无奈乍晴又雨，江天暮色中飞絮悠悠。莫先让人偷取，春归时满地清愁。
注释
【梁苑】：西汉梁孝王所建园林，常宴集文人，此处借指文人雅集之地。 【高阳饮散】：用郦食其自称“高阳酒徒”典，指酒宴散去。 【玉容寂寞妆楼】：化用白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干”，形容花容凄清。 【水晶球】：喻指花朵，如水晶般晶莹。 【吹箫云路】：用弄玉吹箫引凤典，指仙去之路。 【解珮江流】：用郑交甫遇江妃解珮典，指离别赠物。 【东州】：指扬州，扬州古称东州。 【细＿香】：缺字，疑为“细嗅香”或“细捻香”。 【仙枕曾游】：用《枕中记》黄粱梦典，指往昔美好如梦。
赏析
此词咏花兼怀人，上片以梁苑、高阳等典故渲染雅集氛围，折花赠远，寄托思念。下片追忆昔日同游之乐，以“乍晴还雨”“飞絮悠悠”暗喻世事无常，结句“春归满地清愁”点出惜春伤别之情。艺术上善用典故与意象，虚实结合，情感含蓄深沉。赵以夫为南宋词人，词风清丽婉约，此作【据推测】为晚年追怀扬州旧游之作。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《扬州慢》- 赵以夫 - 诗词大全
《扬州慢》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析