西江月（次方蒙斋月夜）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
几点垂垂北斗，一床悄悄西风。山河天地点尘空。月殿蟾蜍欲动。 舌本琼浆甘彻，鼻端玉蕊香通。棋边切莫笑衰翁。个里本来空洞。
译文
几点北斗星低垂，满床西风悄悄吹。山河大地澄澈无尘，月宫中的蟾蜍仿佛要动。 舌根甘甜如琼浆，鼻端闻到玉蕊花香。棋局边切莫嘲笑我这老翁，此中本来空无一物。
注释
【垂垂】：低垂貌，形容北斗星低挂。 【一床】：满床，指西风遍及床席。 【山河天地点尘空】：化用朱熹《观书有感》“天光云影共徘徊”意境，形容天地澄澈无尘。 【月殿蟾蜍】：传说月宫中有蟾蜍，此处指月影。 【舌本琼浆】：舌根，指饮酒后甘甜如琼浆。 【鼻端玉蕊】：鼻端闻花香，玉蕊指花蕊。 【棋边莫笑衰翁】：用《世说新语》谢安下棋典故，谢安闻淝水捷报，不动声色，客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”此处自嘲年老而心无挂碍。 【个里本来空洞】：个里，此中；空洞，指内心空明无物，暗合佛道思想。
赏析
此词为次韵方蒙斋月夜之作，赵以夫为南宋词人，生活于宋末，词风清旷。上片写月夜景色，北斗低垂、西风悄起，天地澄明，月影欲动，营造空灵之境。下片转入内心感受，饮酒闻香，自嘲衰翁，末句“个里本来空洞”点明主题，以佛道空观化解人生感慨。艺术上善用通感（舌本、鼻端）与典故（谢安弈棋），语言简淡而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《西江月（次方蒙斋月夜）》- 赵以夫 - 诗词大全
《西江月（次方蒙斋月夜）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析