桂枝香（四明中秋）
宋代 · 赵以夫
作者 古诗词
青霄望极。际万里月明，无点云色。一片冰壶世界，水乡先得。年年客里惊秋半，倚西风、鬓华吹白。觅闲无路，相逢且醉，好天凉夕。 听曲曲、仙韶促拍。趁画舸飞空，雪浪翻激。行乐风流，暗省旧时京国。插空翠𪩘连星麓，但波痕、浮动金碧。不如归去，扁舟五湖，钓竿渔笛。
译文
极目远望青天，万里明月当空，没有一丝云彩。一片如冰壶般澄澈的世界，水乡最先得到这月色。年年客居他乡，惊觉已到中秋，倚着西风，秋风吹白鬓发。想寻闲适却无路可走，相逢时暂且一醉，在这美好的天气凉爽的夜晚。 听一曲曲仙乐，节奏急促。趁着画船如飞般行驶，雪白的浪花翻腾激荡。行乐风流，暗暗回忆往昔在京城的日子。翠绿的山峰高耸入云，山脚与星辰相连，只见水波上浮动着金碧辉煌的倒影。不如归去，像范蠡那样泛舟五湖，带着钓竿和渔笛。
注释
【四明】：今浙江宁波，因境内四明山得名。 【青霄望极】：极目远望青天。 【冰壶世界】：形容月光下清澈澄明的世界，如盛冰的玉壶。 【水乡先得】：水乡先得月色，因水面反射月光。 【客里惊秋半】：客居他乡，惊觉已至中秋。 【鬓华吹白】：秋风吹白鬓发。 【仙韶促拍】：仙韶，指美妙的音乐；促拍，节奏急促的曲调。 【画舸飞空】：装饰华美的船如在空中飞行，形容船行迅疾。 【雪浪翻激】：白色浪花翻腾激荡。 【暗省旧时京国】：暗暗回忆往昔在京城（临安）的游乐。 【插空翠𪩘连星麓】：翠绿的山峰高耸入云，山脚与星辰相连。 【波痕、浮动金碧】：水波上浮动着金碧辉煌的倒影。 【扁舟五湖】：用范蠡泛舟五湖的典故，指归隐江湖。
赏析
这首词写中秋夜月，上片以“冰壶世界”形容月色澄明，下片由眼前行乐转入对旧日京华的追忆，结尾用范蠡泛舟五湖的典故表达归隐之思。全词意境开阔，情感深沉，既有对时光流逝的感慨，又有对仕途奔波的厌倦。赵以夫为南宋词人，【据推测】此词作于其任职四明期间，借中秋之景抒发客居之愁与归隐之愿。艺术上善用比喻（如“冰壶世界”）和典故（如“扁舟五湖”），语言清丽，结构严谨。
宋代
作者简介 · 赵以夫
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
查看赵以夫的全部作品 → 赵以夫的其他作品
《桂枝香（四明中秋）》- 赵以夫 - 诗词大全
《桂枝香（四明中秋）》是宋代诗人赵以夫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析