闻徐师川自京师归豫章
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
九衢尘里无停辀，君居陋巷不出游。满城恶少弋凫雁，对面故人风马牛。别后梦寒灯火夜，归来眼冷江湖秋。冯驩老大食不饱，起视八荒提蒯缑。
译文
繁华的街道上车马不停，你居住在陋巷中不出游。满城恶少追逐名利如射猎，对面故人却如风马牛不相及。别后梦中灯火寒夜倍感凄凉，归来时眼冷面对江湖秋色。像冯驩一样老大仍食不饱，起身环视八方提着草绳剑。
注释
【徐师川】徐俯，字师川，宋代诗人，黄庭坚之甥。 【豫章】今江西南昌。 【九衢】四通八达的道路。 【辀】车辕，代指车。 【陋巷】简陋的巷子，典出《论语·雍也》‘贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷’。 【恶少】品行恶劣的少年。 【弋凫雁】射猎野鸭与大雁，喻指追逐名利之徒。 【风牛马】即‘风马牛不相及’，语出《左传·僖公四年》，喻彼此无关。 【冯驩】战国齐孟尝君门客，曾弹剑歌‘长铗归来乎，食无鱼’。 【蒯缑】用草绳缠绕剑柄，典出《史记·孟尝君列传》‘冯先生甚贫，犹有一剑耳，又蒯缑’。
赏析
此诗为谢逸寄赠友人徐师川之作。首联以‘九衢尘’与‘陋巷’对比，凸显徐师川不慕荣利、安贫乐道之志。颔联‘恶少弋凫雁’暗讽世俗追名逐利，‘对面故人风牛马’则写二人虽同处一城却志趣迥异。颈联‘梦寒灯火夜’写别后思念之深，‘眼冷江湖秋’状归来后对世态的冷眼旁观。尾联用冯驩典故，既叹徐师川怀才不遇，亦自伤困顿。全诗善用对比与典故，情感沉郁，风格简淡。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《闻徐师川自京师归豫章》- 谢逸 - 诗词大全
《闻徐师川自京师归豫章》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析