和陈仲邦野步城西
宋代 · 谢逸
作者 古诗词
寺近仙坛西复西，醉中信足路应迷。鸣条风劲凋蒲柳，掠岸云低乱鹄鹥。檐外檀栾森翠𪩘，门前略彴跨清溪。葛巾藜杖真潇散，何必狨鞍鞚月题。
译文
寺庙靠近仙坛，道路向西又向西，醉后信步而行，路径应已迷失。劲风吹动树枝，蒲柳凋零，低垂的云层掠过岸边，惊乱了水鸟。屋檐外翠竹茂密，如翠绿的山峦，门前小木桥横跨清澈的溪流。头戴葛巾、手持藜杖，真是潇洒自在，何必用狨皮马鞍和月形络头来显示尊贵。
注释
【仙坛】指道观或仙人祠庙，此处泛指城西的寺庙道观。【西复西】形容道路曲折向西延伸。【醉中信足】酒后随意漫步，信步而行。【鸣条】风吹树枝发出声响。【蒲柳】水杨，一种落叶灌木，秋季早凋，常喻体质衰弱或早衰。【掠岸云低】云层低垂，掠过岸边。【鹄鹥】鹄指天鹅，鹥指鸥鸟，泛指水鸟。【檀栾】形容竹子的秀美，代指竹子。【森翠𪩘】翠绿的山峦茂密耸立。【略彴】小木桥。【葛巾】葛布制成的头巾，隐者之服。【藜杖】藜茎制成的手杖，隐者所用。【狨鞍】狨皮制成的马鞍，指高官坐骑。【鞚月题】马络头饰以月形，指华贵的马具。
赏析
此诗为谢逸与友人陈仲邦同游城西之作，通过描绘城西野步所见之景，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对官场荣华的淡泊。首联以“醉中信足”点出闲适心境，颔联以劲风凋蒲柳、云低乱鹄鹥的萧瑟景象，暗喻世事无常。颈联转写幽静之景，翠竹清溪，与上联形成对比。尾联直抒胸臆，以葛巾藜杖的隐者形象与狨鞍鞚月的官场奢华对比，表达超脱尘俗之志。全诗写景自然，对仗工整，语言清丽，体现了江西诗派“点铁成金”的炼字功夫，如“凋”“乱”二字生动传神。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《和陈仲邦野步城西》- 谢逸 - 诗词大全
《和陈仲邦野步城西》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析