采桑子
宋代 · 谢逸
诗文 古诗词
冷猿寒雁淮山远，风袅青帘。飞雪廉纤。莫道空中是撒盐。 到时乳鹊喧梧影，晓卷疏帘。彩服巡檐。索共梅花笑语添。
译文
寒冷的猿啼和雁鸣中，淮山显得遥远，风轻轻吹动青色的酒旗。雪花细微纷飞，不要说空中飘洒的是盐粒。 到了早晨，幼鹊在梧桐树影中喧闹，卷起稀疏的帘子。穿着彩衣在屋檐下走动，要求和梅花一起笑语，增添欢乐。
注释
【冷猿寒雁】：指秋冬季的猿啼和雁鸣，渲染凄清氛围。 【淮山】：淮水一带的山，泛指江淮地区。 【风袅青帘】：青帘指酒旗，风袅形容酒旗飘动。 【飞雪廉纤】：廉纤形容细微、连绵，此处指雪花纷飞。 【撒盐】：用《世说新语》谢道韫“未若柳絮因风起”之典，此处反用，谓雪非撒盐。 【乳鹊】：幼鹊。 【梧影】：梧桐树影。 【彩服】：用老莱子彩衣娱亲之典，指孝养父母。 【巡檐】：在屋檐下走动。 【索共梅花笑语添】：索，要求；共，与；意为与梅花笑语，增添情趣。
赏析
此词上片写旅途雪景，以“冷猿寒雁”烘托凄清，“飞雪廉纤”细腻描绘雪态，反用“撒盐”典故，暗含对传统比喻的否定，更显雪之轻盈。下片转写归家后的温馨场景，“乳鹊喧梧影”以动衬静，“彩服巡檐”用老莱子典，体现孝亲之乐，末句“索共梅花笑语添”将梅花拟人化，表达与自然共娱的闲适心境。全词由旅途孤寂到家室温暖，情感转折自然，语言清丽含蓄，【据推测】可能作于谢逸游历或归家途中，展现其淡泊雅致的生活情趣。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《采桑子》- 谢逸 - 诗词大全
《采桑子》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析