江神子/江城子 其一
宋代 · 谢逸
词牌 古诗词
一江秋水碧湾湾。绕青山。玉连环。帘幕低垂，人在画图间。闲抱琵琶寻旧曲，弹未了，意阑珊。飞鸿数点拂云端。倚阑看。楚天寒。拟倩东风，吹梦到长安。恰似梨花春带雨，愁满眼，泪阑干。
译文
一江秋水碧绿弯曲。环绕着青山。青山如连环玉佩。帘幕低垂，人仿佛在画中。闲来抱着琵琶寻找旧曲，弹奏未终，意兴已尽。几只飞鸿掠过云端。倚着栏杆看。楚天寒冷。打算请东风，将梦吹到长安。恰似梨花带雨，愁满双眼，泪水纵横。
注释
【玉连环】：形容青山环绕如连环玉佩。【画图间】：比喻景色如画。【阑珊】：衰落、将尽，此处指情绪低落。【飞鸿】：大雁。【楚天】：泛指南方天空，古代楚地今湖北、湖南一带。【拟倩】：打算请。【梨花春带雨】：化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”，形容女子哭泣。【泪阑干】：泪水纵横。
赏析
此词写秋日怀人。上片以碧水青山、帘幕画图营造优美意境，然“闲抱琵琶寻旧曲”透出孤寂，“弹未了，意阑珊”暗示心事重重。下片“飞鸿”“楚天”点明时令与空间，欲借东风托梦至长安，表达对远方之人的思念。末句以梨花带雨喻愁泪，化用唐诗，凄婉动人。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄深沉。据推测，此词可能作于谢逸客居他乡时，长安代指京城或理想之地。
宋代
作者简介 · 谢逸
谢逸（1068-1113，一说1010-1113）字无逸，号溪堂。宋代临川城南（今属江西省抚州市）人。北宋文学家，江西诗派二十五法嗣之一。与其从弟谢薖并称“临川二谢”。与饶节、汪革、谢薖并称为“江西诗派临川四才子”。 曾写过300首咏蝶诗，人称“谢蝴蝶”。生于宋神宗赵顼熙宁元年，幼年丧父，家境贫寒。与汪革、谢薖同学于吕希哲，刻苦磨砺，诗文俱佳。两次应科举，均不第。宋徽宗赵佶政和三年以布衣终老于故土，年四十五。
查看谢逸的全部作品 → 谢逸的其他作品
《江神子/江城子 其一》- 谢逸 - 诗词大全
《江神子/江城子 其一》是宋代诗人谢逸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析