赠朗上人
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
净邠霜髭展旧真，自疑容貌是前身。僧中独守三千戒，诗里闲销七十春。僻寺藓深人少到，故山云好梦归频。禅斋近日谁还往，祗有西垣放逐臣。
译文
清净文雅的白须展开旧时真容，自己怀疑容貌是前世的模样。在僧人中独自遵守三千戒律，在诗句里闲散消磨七十个春秋。偏僻的寺庙苔藓深绿少有人到，故乡的山云彩美好梦中频频归去。禅斋近日还有谁来往呢？只有中书省被放逐的臣子。
注释
【净邠】邠，通“彬”，文雅有礼。净邠，指僧人仪态清净文雅。【霜髭】白色胡须，指年老。【旧真】旧时的画像或真容。【前身】佛教指前世之身。【三千戒】佛教戒律，指比丘具足戒，有三千威仪、八万细行之说。【七十春】七十岁，指诗人年龄。【僻寺】偏僻的寺庙。【故山】故乡的山，指家乡。【西垣】指中书省，又称西掖。宋代中书省在宫中西侧，故称西垣。【放逐臣】被贬谪的官员，诗人自指。王禹偁曾因直言被贬。
赏析
此诗为赠僧之作，主题表达对僧人清净生活的向往与自身被贬的孤寂。首联以“净邠霜髭”刻画高僧形象，并借“前身”之疑暗含佛家轮回思想。颔联以“三千戒”与“七十春”对举，突出僧人持戒精严与诗人年高闲适。颈联“僻寺藓深”写环境幽寂，“故山云好”抒思乡之情，虚实相映。尾联点明“放逐臣”身份，以“祗有”二字强化孤独感，西垣与禅斋对比，显出世与入世之矛盾。全诗语言质朴，情感深沉，以僧之超脱反衬己之困顿。据推测，此诗作于王禹偁贬官商州期间，故有“放逐臣”之语。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《赠朗上人》- 王禹偁 - 诗词大全
《赠朗上人》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析