春

春游南静川

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

南过高车岭，川原似掌平。峰峦开画障，畎亩列棋枰。帝女柔桑绿，王孙野莫生。提壶催我醉，戴胜劝人耕。商岭堪携妓，丹河好濯缨。盖圆松影密，鞭乱竹根狞。勃勃畲田气，磷磷水硙声。野桃谁是主，山鸟不知名。欲舞宁无蝶，思歌亦有莺。官闲春日永，担酒此中行。

译文

向南经过高车岭，原野平坦如手掌。山峰展开如画屏，田地排列似棋盘。帝女桑树绿叶柔嫩，王孙草和野莫丛生。提壶鸟鸣催我醉，戴胜鸟叫劝人耕。商山可以携带歌妓游玩，丹河适合洗涤帽缨。松树树冠圆密影，竹根交错粗壮狞。畲田热气腾腾，水磨声磷磷作响。野桃不知主人是谁，山鸟叫不出名字。想要起舞岂无蝴蝶，想要歌唱也有黄莺。官职清闲春日漫长，担着酒壶在此中行。

注释

【高车岭】地名，在今陕西商洛一带。【川原似掌平】形容平原开阔平坦如手掌。【画障】画屏，比喻山峰如画。【畎亩】田地。【棋枰】棋盘，比喻田垄整齐。【帝女】传说中炎帝之女，此处指桑树。【王孙】草名，即王孙草，一种香草。【野莫】野菜名，即莫菜。【提壶】鸟名，即鹈鹕，鸣声似“提壶”。【戴胜】鸟名，头有冠羽，鸣声似“劝耕”。【商岭】商山，在今陕西商洛。【丹河】水名，在今陕西商洛。【濯缨】洗涤帽缨，喻清高自守。【盖圆】树冠圆形如盖。【鞭乱】竹鞭（竹根）交错。【狞】形容竹根粗壮。【畲田】火耕之田。【磷磷】水石相击声。【水硙】水磨。【宁无】难道没有。【官闲】官职清闲。【春日永】春日漫长。

赏析

此诗为王禹偁贬官商州期间所作，描写春日游南静川所见田园风光。全诗以白描手法为主，通过“峰峦开画障，畎亩列棋枰”等句展现自然与农耕的和谐，意象清新。后段“提壶催我醉，戴胜劝人耕”以鸟声拟人，增添生活情趣。结尾“官闲春日永，担酒此中行”流露出闲适自得之情，暗含对贬谪生活的超脱态度。艺术上多用对仗，语言质朴，体现了宋诗平淡自然的风格。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品