滁州官舍
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
失职金銮假一麾,琅邪山色遶城池。解龟且作三年调,下马先吟八绝诗。勾检簿书宁免俗,逢迎使命亦随时。公余不敢妨吟咏,异日声名继至之。
译文
因失职从朝廷被贬出守滁州,琅邪山的景色环绕着州城。解下官印暂且担任三年地方官,下马后先吟咏了八首绝句。稽查文书岂能免于俗务,迎接上级使者也要顺应时宜。公务之余不敢妨碍吟诗作赋,希望他日能继承前贤的声名。
注释
【失职金銮假一麾】:失职,指失去官职。金銮,指金銮殿,代指朝廷。假一麾,借用‘一麾出守’典故,指被贬为地方官。语出颜延之《五君咏》‘屡荐不入官,一麾乃出守’。 【琅邪山色遶城池】:琅邪山,在滁州(今安徽滁州)西南,因东晋琅邪王司马睿曾驻此得名。遶,同‘绕’。 【解龟且作三年调】:解龟,解下官印,指辞官或调任。龟,古代官印的龟钮。三年调,指地方官任期通常三年。 【下马先吟八绝诗】:八绝诗,王禹偁在滁州所作《八绝诗》组诗,分咏滁州八处景物。 【勾检簿书宁免俗】:勾检,稽查、检查。簿书,官署文书。宁免俗,岂能免俗,指处理公务是不可避免的俗务。 【逢迎使命亦随时】:逢迎,迎接、接待。使命,上级派来的使者。随时,顺应时宜。 【公余不敢妨吟咏】:公余,公务之余。妨,妨碍。吟咏,作诗。 【异日声名继至之】:异日,他日。继至之,继承前贤(指韦应物、白居易等曾任滁州刺史的诗人)的声名。
赏析
此诗作于王禹偁被贬滁州期间。首联以‘失职金銮’直抒胸臆,点明贬谪身份,又以‘琅邪山色’写景,暗含对山水之慰藉。颔联‘解龟’与‘下马’对举,既写官职之暂,又显诗兴之浓,体现其以诗文自遣的心态。颈联转写公务,以‘宁免俗’‘亦随时’自嘲,透露出对官场俗务的无奈与适应。尾联‘公余不敢妨吟咏’直白表露对诗歌创作的执着,‘继至之’用典,表达追步前贤(如韦应物、白居易)的志向。全诗语言平实,情感复杂,既有贬谪的失落,又有寄情山水的超脱,更有坚守文学理想的自信,体现了王禹偁‘官居敢自逸,吟咏不暂停’的创作精神。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《滁州官舍》- 王禹偁 - 诗词大全
《滁州官舍》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析