对酒吟
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
劝君莫把青铜照，一瞬浮生何足道。麻姑又采东海桑，阆苑宫中养蚕老。任是唐虞与姬孔，萧萧寒草埋孤冢。我恐自古贤愚骨，叠过北邙高突兀。少年对酒且为娱，几日樽前垂白发。安得沧溟尽为酒，滔滔倾入愁人口。从他一醉千百年，六辔苍龙任奔走。男儿得志升青云，须教利泽施于民。穷来高枕卧白屋，蕙带藜羹还自足。功名富贵不由人，休学唐衢放声哭。
译文
劝你不要对着青铜镜照看，短暂的人生不值得计较。麻姑又采东海桑田，在阆苑宫中养蚕到老。任凭是尧舜与周公孔子，萧萧寒草掩埋孤坟。我担心自古贤愚的尸骨，叠起来比北邙山还高。少年时暂且饮酒作乐，过几日樽前就生白发。怎能将沧海都变成酒，滔滔倾入愁人之口。任凭他醉上一千年，驾着苍龙车任意奔走。男儿得志时青云直上，必须让恩泽施于百姓。穷困时高枕而卧白屋，佩蕙带食藜羹也自足。功名富贵不由人定，不要学唐衢放声痛哭。
注释
【青铜照】：青铜镜，照镜子。 【麻姑又采东海桑】：用麻姑三见东海变桑田的典故，喻世事变迁。 【阆苑】：传说中神仙居所。 【唐虞】：唐尧、虞舜，古代圣君。 【姬孔】：周公姬旦、孔子，古代圣人。 【北邙】：北邙山，东汉以来王侯公卿多葬于此。 【六辔苍龙】：驾驭苍龙之车，指飞升成仙。 【唐衢】：唐代诗人，善哭，常以哭抒发愤懑。
赏析
此诗以对酒抒怀，表达人生短暂、功名虚幻的感慨，同时展现诗人兼济天下与独善其身并存的矛盾心态。艺术上多用典故（麻姑、北邙、唐虞姬孔）和夸张想象（沧海为酒、一醉千年），语言豪放中见沉郁。王禹偁为宋初名臣，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于贬谪期间，既流露及时行乐之念，又坚守济世之志，末句劝人莫效唐衢痛哭，实为自我宽解。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《对酒吟》- 王禹偁 - 诗词大全
《对酒吟》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析