南

南郊大礼诗

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

彩城残月带微霜，版奏中严夜未央。三献欲终侵曙色，百神齐下散天香。珠旒微乱埙篪韵，迤燎轻笼剑佩光。此夕商山对何物，猿啼鸟哭树苍苍。

译文

彩绘的城楼在残月下带着微霜，笏板奏报中严仪式时夜还未尽。三次献祭将要结束时天已破晓，百神齐降，散下天香。冕旒微微扰乱埙篪的乐韵，燎祭的火光轻轻笼罩剑佩的光芒。今夜在商山面对何物？只有猿啼鸟哭，树木苍苍。

注释

【彩城】指举行祭祀的城楼，装饰彩绘。【版奏】指祭祀时官员手持笏板奏报礼仪程序。【中严】古代帝王祭祀时，在正殿设仪仗，称“中严”。【夜未央】夜未尽，指深夜。【三献】古代祭祀仪式，初献、亚献、终献，合称三献。【侵曙色】接近天亮。【百神】泛指天地众神。【天香】祭祀时焚烧的香料香气，或指神降下的香气。【珠旒】帝王冕冠上的珠串。【埙篪】两种乐器，埙为陶制，篪为竹制，合奏和谐。【迤燎】指燎祭时火势蔓延。【剑佩】佩剑和玉佩，指官员服饰。【商山】山名，在今陕西商洛，此处借指贬谪之地。王禹偁曾贬官商州。【猿啼鸟哭】形容荒凉凄厉之声。【树苍苍】树木茂盛而苍翠。

赏析

此诗描写南郊祭天大典的庄严过程，结尾笔锋陡转，以商山荒凉之景与祭祀盛况形成强烈对比，抒发诗人被贬后的孤寂与悲慨。艺术上，前六句铺陈祭祀的肃穆与神圣，用“彩城”“珠旒”“埙篪”等意象渲染皇家气象；后两句以“猿啼鸟哭”的凄厉之声和“树苍苍”的苍茫之景，反衬个人命运的凄凉。据推测，此诗作于王禹偁贬官商州时期，借祭祀之题寄寓身世之感，情感深沉含蓄。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品