幕次闲吟
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
禁漏迟迟待玉班，坐愁身计忽长叹。时清偶直千载运，头白重为八品官。乌帽半欹残月冷，马鞭慵执晓霜寒。君恩未报心犹壮，不敢思归七里滩。
译文
宫中的漏刻声缓慢，我等待着上朝，坐着忧愁自身的生计，忽然长叹。时世清平，我偶然遇到千载难逢的时运，但头发已白，又重新做了八品小官。乌纱帽半斜，残月寒冷，马鞭懒得拿起，清晨的霜寒刺骨。君主的恩情尚未报答，壮志仍在，不敢想归隐七里滩。
注释
【禁漏】：古代宫中计时器，指漏刻。禁，宫禁。【迟迟】：形容时间缓慢。【待玉班】：等待上朝。玉班，指朝班，官员上朝时按品级排列的队列。【身计】：自身的生计、前途。【时清】：时世清平。【偶】：偶然，侥幸。【千载运】：千年一遇的时运，指太平盛世。【头白】：头发已白，指年老。【八品官】：宋代官制，八品为低级官员。王禹偁曾任知制诰等职，后被贬为商州团练副使，为八品。【乌帽】：乌纱帽，官员所戴。【半欹】：半斜，形容帽子歪戴，表示随意或疲惫。【残月冷】：拂晓时残月寒冷。【马鞭慵执】：懒得拿起马鞭，形容疲惫或无奈。【晓霜寒】：清晨霜寒。【君恩未报】：皇帝的恩情尚未报答。【心犹壮】：壮志犹存。【七里滩】：地名，在浙江桐庐，东汉严光隐居垂钓处。此处借指归隐之地。
赏析
此诗为王禹偁贬官后所作，表达了诗人身处下僚的苦闷与忠君报国的矛盾心情。首联以“禁漏迟迟”渲染等待的漫长，烘托内心的焦躁；“坐愁身计”直抒胸臆，点明愁绪。颔联“时清偶直千载运”看似庆幸，实则反讽，因自己年老仍居八品小官，暗含怀才不遇之愤。颈联通过“乌帽半欹”“马鞭慵执”等细节描写，刻画了诗人早朝时的疲惫与无奈，残月、晓霜的意象更添凄冷。尾联“君恩未报心犹壮”一转，表明虽遭贬谪仍不忘报国，但“不敢思归七里滩”又透露出欲隐而不能的无奈，体现了儒家“忠君”思想与个人困境的冲突。全诗语言质朴，情感沉郁，善用对比（如千载运与八品官）和细节描写，真实反映了宋代士大夫的仕宦心态。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《幕次闲吟》- 王禹偁 - 诗词大全
《幕次闲吟》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析