酬

酬仲咸雪霁春融偶题见寄之什

宋代 · 王禹偁

作者古诗词

琼华消散暖风来，多费阳春白雪才。守道也知心下乐，流年争奈鬓边催。君愁离别烟花好，我待量移翅羽开。渐老分飞更堪惜，海棠凋尽始应回。

译文

雪花消散暖风吹来，多费了你那阳春白雪般的诗才。我坚守道义心中也知足快乐，但流逝的岁月无奈地在鬓边催生白发。你为离别而愁，烟花虽好；我等待量移，如鸟展翅。渐老之时分离更令人惋惜，等到海棠花凋谢尽时我才能返回。

注释

【琼华】：指雪花，语出《诗经·小雅·白华》“有女同车，颜如舜华，将翱将翔，佩玉琼琚”，后常以琼华喻雪。【阳春白雪】：战国楚宋玉《对楚王问》中曲名，后喻高雅的文学作品，此处双关，既指雪景，又指友人寄赠的诗作。【守道】：坚守道义，指诗人安于贬谪后的处境。【流年】：流逝的岁月。【鬓边催】：鬓边白发催人老。【量移】：唐宋时贬谪官员遇赦酌情移近安置，语出《旧唐书·玄宗纪》。【翅羽开】：如鸟展翅，喻获赦后自由行动。【分飞】：分离，语出《乐府诗集·东飞伯劳歌》“东飞伯劳西飞燕”。【海棠凋尽】：海棠花凋谢尽，喻指暮春时节。

赏析

此诗为酬和友人仲咸之作。首联以“琼华消散”点明雪霁春融，同时以“阳春白雪”赞友人才华。颔联抒写贬谪中的矛盾心境：虽安于守道，却叹年华老去。颈联对比双方处境：友人因离别而愁，诗人则期待量移。尾联以海棠凋尽喻归期之迟，表达对老友的惜别之情。全诗语言平易，情感真挚，体现了王禹偁在贬谪中既自守又渴望起复的复杂心态。据推测，此诗作于诗人贬官商州期间（约995年前后），与友人唱和，抒发羁旅之思。

宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

查看王禹偁的全部作品 →

继续搜索

王禹偁的其他作品