送寇谏议赴青州
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
表海镇峥嵘,枢臣辍禁庭。两蕃申族帐,七县造图经。密勿君恩异,循良祖德馨。旌旗驱驿路,鼓角出郊垧。归梦寻温树,行尘动福星。上仪三道判,排设十间厅。风静衙门戟,霜寒郡阁铃。看山楼号白,封社土分青。花好诗难惜,梨甘酒易醒。征还都几日,莫爱妓娉婷。
译文
青州镇守海疆气势峥嵘,枢密大臣离开朝廷。处理契丹和西夏的部族事务,七县修纂地方图经。勤勉工作君恩特殊,循良为官祖德馨香。旌旗驱驰在驿路上,鼓角声传出郊野。归乡的梦追寻着温树,行尘中福星移动。高级礼仪的三道判官,排设了十间厅堂。风静时衙门前的戟静立,霜寒中郡阁的铃响。白楼可观山景,封社的土色青。花开时好诗不惜,梨甘时酒易醒。召回朝廷没几天,不要贪爱美妓的娉婷。
注释
【表海】指青州,因其东临大海,故称。语出《左传·襄公二十九年》:“表东海者,其大公乎?”【枢臣】指宰相,此处指寇谏议曾任枢密院官员。【禁庭】宫廷。【两蕃】指契丹和西夏,宋代常与二者有边事。【申族帐】整顿部族帐落,指处理边疆民族事务。【七县】青州辖七县,见《宋史·地理志》。【图经】地图和经籍,指地方志。【密勿】勤勉努力,语出《诗经·小雅·十月之交》:“密勿从事。”【循良】奉公守法、政绩优良的官吏。【祖德】祖先的德行,此处指寇氏家世。【温树】汉代御史大夫周昌曾对汉高祖说:“臣口不能言,然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。”后以“温树”喻指谏官或近臣,典出《汉书·周昌传》。【福星】喻指造福百姓的官员,此处指寇谏议。【上仪】高级的礼仪规格。【三道判】指唐代制度,中书省、门下省、尚书省三省长官共议国政,称为“三判”,宋代沿用。【排设】安排设置。【衙门戟】官署门前的仪仗戟。【郡阁铃】郡守官署的铃铎。【看山楼号白】青州有白楼,为名胜。【封社】分封的社稷,指青州为齐国故地,土色青,故云“土分青”。【征还】召回朝廷。【妓娉婷】歌妓美貌。
赏析
此诗为送别之作,主题是勉励友人赴任青州后勤政爱民,勿耽于享乐。首联点明青州地位重要及友人身份,颔联写其政务,颈联颂其君恩祖德,尾联以劝诫收束。艺术上多用典故和地名,如“表海”“两蕃”“温树”等,体现宋诗以才学为诗的特点。情感表达含蓄而恳切,既有对友人前程的期许,又有对官场风气的警示。据推测,此诗作于王禹偁贬官期间,故诗中“归梦”“行尘”等语或寓自身感慨。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《送寇谏议赴青州》- 王禹偁 - 诗词大全
《送寇谏议赴青州》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析