读汉文纪
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
西汉十二帝，孝文最称贤。百金惜人力，露台草芊眠。千里却骏骨，鸶旗影迁延。上林慎夫人，衣短无花钿。细柳周将军，不拜容櫜鞬。霸业固以盛，帝道或未全。贾生多谪宦，邓通终铸钱。谩道膝前席，不如衣后穿。使我千古下，览之一泫然。赖有佞幸传，贤哉司马迁。
译文
西汉共有十二位皇帝，孝文帝最为贤明。他因惜百金而罢筑露台，台上野草茂盛。他像燕昭王千金买骨一样求贤，鸾旗仪仗缓缓前行。在上林苑中，他告诫慎夫人衣着简朴，无花钿装饰。细柳营的周亚夫将军，以军礼相见，不跪拜，身佩弓箭。文帝的霸业固然兴盛，但帝王之道或许尚未完备。贾谊多次被贬谪，邓通最终铸钱致富。空谈贾谊在席前受宠，不如邓通以吮痈得宠。使我千年之后，读史至此不禁流泪。幸亏有《佞幸列传》，贤哉司马迁！
注释
【汉文纪】指《汉书·文帝纪》。【孝文】汉文帝刘恒，谥号孝文。【露台】文帝曾欲筑露台，闻需百金，乃止。【芊眠】草木茂盛貌。【却骏骨】用燕昭王千金买骨典，喻求贤。【鸶旗】鸾旗，天子仪仗。【慎夫人】文帝宠妃，节俭不衣文绣。【细柳周将军】周亚夫屯军细柳，文帝劳军，亚夫以军礼见，不拜。【櫜鞬】藏箭和弓的器具。【贾生】贾谊，被贬长沙。【邓通】文帝宠臣，赐铜山铸钱。【膝前席】文帝听贾谊言，不觉膝移向前。【衣后穿】邓通以吮痈得宠，文帝病痈，邓通吮之。【佞幸传】《史记·佞幸列传》，司马迁作。
赏析
此诗咏史怀古，主题是评价汉文帝的功过。诗人肯定文帝节俭、纳谏、尊贤等美德，但指出其未能完全推行王道，如贾谊遭贬、邓通受宠，暗示文帝用人有失。艺术上，对比手法突出：露台与骏骨、贾生与邓通、膝前席与衣后穿，形成强烈反差。情感上，诗人对文帝既有崇敬又有惋惜，结尾赞司马迁直笔，暗含对史官精神的认同。王禹偁为宋初名臣，以直言敢谏著称，此诗可能借古讽今，批评当时朝政。【据推测】创作于其贬谪期间，故有“泫然”之叹。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 王禹偁的其他作品
《读汉文纪》- 王禹偁 - 诗词大全
《读汉文纪》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析