还韦度支韶程集

宋代 · 王禹偁

作者 古诗词
岭南为郡带名曹,万里江山兴咏饶。皇宋声诗归雅正,有唐门地本逍遥。雪霜思苦虽侵鬓,金紫恩深已佩腰。旧草满囊胜薏苡,几联乘醉写芭蕉。进来圣主回天眷,抄逐蛮僧过海潮。何事曹南得披览,韶程风什似闻韶。

译文

在岭南担任郡守兼度支曹官,万里江山引发我许多诗兴。大宋的诗歌归于典雅纯正,唐代的门第本就逍遥自在。苦思吟诗虽使双鬓如雪霜,但金紫官服深沐皇恩已佩在腰间。旧诗稿装满行囊胜过薏苡,几联诗乘醉写在芭蕉叶上。进献给圣主后得到皇帝眷顾,抄写后托付给南方僧人随海潮而去。为何在曹南得以翻阅欣赏,你的《韶程集》诗篇如同听到韶乐般美妙。

注释

【韦度支】:韦姓度支郎中,度支为官名,掌财政收支。 【韶程集】:诗集名,韶程指美好的旅程。 【名曹】:指度支曹,即度支司。 【兴咏饶】:饶,多;兴咏饶,指诗兴大发,吟咏很多。 【皇宋声诗】:指宋朝的诗歌。 【雅正】:典雅纯正。 【有唐门地】:指唐代的门第、家世。 【逍遥】:自由自在。 【雪霜思苦】:指苦思吟诗,以致鬓发如雪霜。 【金紫】:金印紫绶,唐代三品以上官员佩带,此处指高官厚禄。 【旧草】:旧诗稿。 【薏苡】:薏苡仁,典出《后汉书·马援传》,马援南征带回薏苡,被诬为明珠。此处比喻被误解的珍宝。 【芭蕉】:指在芭蕉叶上题诗。 【圣主】:指皇帝。 【天眷】:皇帝的眷顾。 【抄逐蛮僧】:抄写诗稿并托付给南方僧人。 【海潮】:指海潮声,亦暗指南方。 【曹南】:曹州南部,指作者所在地。 【披览】:翻阅。 【韶程风什】:指《韶程集》中的诗篇。 【闻韶】:听到韶乐,韶乐为舜时雅乐,孔子闻之三月不知肉味。

赏析

此诗为王禹偁写给韦度支的酬赠之作,赞美韦氏的诗集《韶程集》。首联点明韦氏在岭南为官,诗兴勃发。颔联将宋诗与唐诗对比,称颂宋诗雅正,而唐诗门第逍遥,暗含对韦氏家世的推崇。颈联写韦氏苦吟而获高官,诗稿珍贵。尾联以“闻韶”典故,高度评价韦诗之美。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了王禹偁作为宋初白体诗派代表人物的风格。
宋代

作者简介 · 王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 →
继续搜索

《还韦度支韶程集》- 王禹偁 - 诗词大全

《还韦度支韶程集》是宋代诗人王禹偁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析