橄榄
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
江东多果实，橄榄称珍奇。北人将就酒，食之先颦眉。皮核苦且涩，历口复弃遗。良久有回味，始觉甘如饴。我今何所喻，喻彼忠臣词。直道逆君耳，斥逐投天涯。世乱思其言，噬脐焉能追。寄语采诗者，无轻橄榄诗。
译文
江东地区有很多果实，橄榄被称为珍奇之物。北方人用它来下酒，吃之前先皱起眉头。它的皮和核又苦又涩，经过口里又被吐掉。过了很久才有回味，才开始觉得甘甜如糖。我今天用什么来比喻呢？用它来比喻忠臣的言辞。正直的言论违背君主的耳朵，被贬斥流放到天涯海角。世道混乱时才想起那些话，后悔莫及哪里还能追回。寄语采集诗歌的官员，不要轻视这首橄榄诗。
注释
【江东】：长江下游南岸地区，今江苏、浙江一带。 【将就酒】：用来下酒。将就，凑合、搭配。 【颦眉】：皱眉，表示苦涩难耐。 【历口复弃遗】：经过口又吐掉。历，经过；弃遗，丢弃。 【甘如饴】：甜如糖浆。饴，麦芽糖。 【直道逆君耳】：正直的言论违背君主的心意。直道，正直的言论；逆，违逆。 【斥逐投天涯】：被贬斥流放到遥远的地方。斥逐，驱逐；投，放逐。 【噬脐焉能追】：比喻后悔莫及。噬脐，咬自己的肚脐，无法做到，喻后悔已晚。 【采诗者】：采集诗歌的官员，指负责收集民间诗歌以观民风的官吏。
赏析
此诗以橄榄为喻，表达对忠臣直谏的赞美与同情。前六句写橄榄初食苦涩、回味甘甜的特点，后六句由此引出忠臣之言虽逆耳却有益于国的道理。艺术上运用比喻和对比，以橄榄的“先苦后甜”喻忠言的“先逆后利”，形象生动。情感上流露出对忠臣遭贬的愤懑和对君主昏聩的无奈。王禹偁是宋代诗文革新运动的先驱，曾因直言被贬，此诗【据推测】可能作于其贬官期间，借物抒怀，寄寓自身遭遇。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《橄榄》- 王禹偁 - 诗词大全
《橄榄》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析