中秋月
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
明可监秋毫，供吟属我曹。隔年方得见，终夕敢辞劳。冷向天心白，清临露掌高。霖台相照处，寒色满蓝袍。
译文
月光明亮可以照见秋毫，供我辈吟咏欣赏。一年才能见到一次中秋月，整夜赏月岂敢推辞辛劳。清冷的月光在天空中央显得洁白，清辉洒落在高高的露掌上。楼台相互映照之处，寒凉的月色洒满了我的蓝袍。
注释
【明可监秋毫】：监，通“鉴”，照见。秋毫，鸟兽在秋天新生的细毛，比喻极细微之物。句意：月光明亮，可以照见极细微的东西。 【供吟属我曹】：供，提供。吟，吟咏。属，归属。我曹，我辈。句意：这月光供我辈吟咏。 【隔年方得见】：隔年，指一年才见到一次中秋月。方，才。 【终夕敢辞劳】：终夕，整夜。敢，岂敢。辞劳，推辞辛劳。句意：整夜赏月岂敢推辞辛劳。 【冷向天心白】：天心，天空中央。句意：清冷的月光在天空中央显得洁白。 【清临露掌高】：露掌，指汉武帝所建承露盘上的铜仙人掌，此处借指高处的建筑。句意：清辉洒落在高高的露掌上。 【霖台相照处】：霖台，疑指楼台，或为“林台”之误，但无确证。相照，相互映照。句意：楼台相互映照之处。 【寒色满蓝袍】：蓝袍，指青色官袍，宋代低级官员所服。句意：寒凉的月色洒满了我的蓝袍。
赏析
此诗为宋代王禹偁所作，描写中秋月色，抒发对月亮的珍视与自身清寒之感。首联以“明可监秋毫”极言月光之明亮，并点出诗人身份（我曹），为吟咏主体。颔联“隔年方得见”道出中秋月之难得，故“终夕敢辞劳”表达彻夜赏月的虔诚。颈联“冷向天心白，清临露掌高”以“冷”“清”二字刻画月光的寒冽与高洁，露掌典故暗含对历史盛世的追忆。尾联“霖台相照处，寒色满蓝袍”将月光与自身官袍结合，以“寒色”双关，既写月色之寒，亦暗示仕途清贫。全诗语言凝练，意象清冷，通过月之“明”“冷”“清”与人之“劳”“寒”相映，传达出诗人对中秋月的珍爱及自身孤寂清高的心境。据推测，此诗可能作于王禹偁贬官期间，蓝袍为低级官员服饰，故诗中隐含着怀才不遇的感慨。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《中秋月》- 王禹偁 - 诗词大全
《中秋月》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析