朝退偶题
宋代 · 王禹偁
作者 古诗词
吏隐金门祗似闲，退朝穷巷懒开关。经年不到公卿宅，五日空随侍从班。禁漏出花寒历历，御泉通市细潺潺。功名未立年犹少，争忍携琴去旧山。
译文
身为吏员隐于朝廷，只似闲散之人；退朝后回到陋巷，懒得开门。多年不曾拜访公卿的宅第，每五日空自随从侍从班列。宫中漏刻声传出花丛，寒意清晰；御苑泉水流入市井，细流潺潺。功名尚未建立，年纪尚轻，怎忍心携琴归隐故乡？
注释
【吏隐】：以官吏身份隐居，指虽在官场但心向隐逸。语出《后汉书·逸民列传》。 【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。此处指作者任职的馆阁。 【懒开关】：懒得开门，形容闭门谢客。 【经年不到公卿宅】：多年不去拜访高官宅第。 【五日空随侍从班】：每五日一次朝参，但只是随班行礼，无所作为。宋代官员每五日一休沐，但侍从官需随朝。 【禁漏】：宫中的漏刻（计时器）。 【出花】：漏刻上的花纹或水花，一说指漏刻滴水溅起的水花。 【历历】：清晰分明。 【御泉】：皇宫御苑中的泉水。 【潺潺】：水流声。 【争忍】：怎忍。 【携琴去旧山】：携琴归隐故乡。旧山指故乡的山林。
赏析
此诗作于王禹偁任右拾遗、直史馆期间（约989年）。诗人以“吏隐”自嘲，表面写退朝后的闲散与疏懒，实则抒发对官场应酬的厌倦和功业未成的矛盾。前两联通过“懒开关”“不到公卿宅”“空随侍从班”等细节，刻画其孤傲疏离之态。颈联以“禁漏”“御泉”的冷寂意象，暗喻朝廷生活的清冷与束缚。尾联转折，以“年犹少”自勉，表达不甘隐退、渴望建功的积极心态。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了宋初白体诗平易晓畅的特点。
宋代
作者简介 · 王禹偁
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
查看王禹偁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王禹偁的其他作品
《朝退偶题》- 王禹偁 - 诗词大全
《朝退偶题》是宋代诗人王禹偁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析