满

满庭芳（楚州上巳万柳池应监丞领客）

宋代 · 戴复古

作者古诗词

三日春光，群贤胜践，山阴何似山阳。鹅池墨妙，曲水记流觞。自许风流丘壑，何人共、击楫长江。新亭上，山河有异，举目恨堂堂。使君，经世志，十年边上，两鬓风霜。问池边杨柳，因甚凄凉。万树重新种了，株株在、桃李花傍。仍须待，剩载兰芷，为国洗河湟。

译文

三春的晴光里，众多贤士在此美好聚会，山阴的兰亭雅集又怎能比得上这里的山阳隐逸之风？鹅池墨迹精妙，曲水边记下了流觞的雅事。我自许为山水间的风流人物，可又有谁与我一同，在中流击楫誓复长江？登上新亭，山河已非旧貌，举目远望，只恨堂堂华夏沦丧。使君您怀有经世济民的志向，在边境十年，两鬓已染风霜。试问池边的杨柳，为何如此凄凉？万株柳树重新种下，株株都依傍着桃李花旁。但仍需等待，多栽种兰芷香草，为国收复河湟失地。

注释

【上巳】：农历三月上旬的巳日，后固定为三月初三，古人有水边祓禊、宴饮的习俗。【万柳池】：楚州（今江苏淮安）名胜，宋代为游览胜地。【监丞】：宋代官名，国子监或诸州监当官属。【山阴何似山阳】：山阴指东晋王羲之等人兰亭雅集之地（今浙江绍兴），山阳指汉末嵇康等竹林七贤隐居之地（今河南修武）。此句以山阴之雅集比山阳之隐逸，言两地风流相似。【鹅池墨妙】：用王羲之养鹅、临池学书之典，指书法精妙。【曲水记流觞】：用兰亭曲水流觞之典，指文人雅集。【击楫长江】：用祖逖中流击楫之典，指收复失地的壮志。【新亭】：用东晋士人新亭对泣之典，指痛惜山河沦丧。【使君】：对地方长官的尊称，此处指监丞。【经世志】：治理国家的志向。【十年边上】：指在边境任职多年。【两鬓风霜】：形容年老。【桃李花傍】：喻指学生或门生。【兰芷】：香草，喻贤才。【洗河湟】：河湟指黄河、湟水流域，当时为金人占领。洗，指收复、洗雪耻辱。

赏析

此词为上巳日宴游应酬之作，主题兼及雅集之乐与家国之恨。上片以山阴、山阳、鹅池、曲水等典故铺陈雅集盛况，但随即转入“击楫长江”“新亭对泣”的悲慨，形成乐景与哀情的对比。下片赞美使君（监丞）的边功与志向，以“池边杨柳”的凄凉暗喻时局，末句“剩载兰芷，为国洗河湟”以香草喻贤才，表达收复失地的期望。艺术上多用典故，借古喻今，情感由欢愉转沉郁，体现了戴复古词中常见的爱国情怀。据推测，此词作于戴复古晚年游历楚州时，当时南宋偏安，河湟沦陷，故词中既有对友人的称颂，亦有深沉的忧国之思。

宋代

作者简介 · 戴复古

戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。

查看戴复古的全部作品 →

继续搜索

戴复古的其他作品